“走涧舞生蛇”的意思及全诗出处和翻译赏析
“走涧舞生蛇”全诗
建瓴飞素练,走涧舞生蛇。
风使开云磨,雷香隐砲车。
农人有骄色,一饱不须赊。
分类:
《和汪元思喜雨韵》王柏 翻译、赏析和诗意
《和汪元思喜雨韵》是宋代文人王柏所写的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
龙蛰金瓶小,神驱雨阵斜。
建瓴飞素练,走涧舞生蛇。
风使开云磨,雷香隐砲车。
农人有骄色,一饱不须赊。
诗意和赏析:
这首诗词以描写雨后农田景象为主题,展现了自然界的神奇变化和农人的丰收喜悦。王柏通过精细的描写和象征意象,将大自然中的景象与农耕生活相结合,表达了对丰收和自然的赞美之情。
首句"龙蛰金瓶小,神驱雨阵斜"描绘了龙蛰藏身在小金瓶中,神灵催动雨势,雨帘斜斜倾泻而下的景象。这里的"龙蛰"象征天龙,金瓶象征云朵,展示了天空中神奇的变化。
接着的两句"建瓴飞素练,走涧舞生蛇"描绘了雨后流水激荡,水流如飞练,溪涧中的水流宛如蛇舞。这里的"建瓴"指涧中的水流,"素练"指白色的细水流,通过细腻的描写,表现了雨后溪涧中水势的活跃和生机。
接下来的两句"风使开云磨,雷香隐砲车"描绘了风助云开,雷声如炮车,展示了大自然的威力和神奇。这里的"风"和"雷"象征着自然的力量,通过形象的描绘,给人以震撼和壮观的感受。
最后一句"农人有骄色,一饱不须赊"表达了农人们丰收的喜悦和满足感。他们勤劳耕作,收获了丰美的庄稼,不再需要借贷,生活富裕而自足。这里的"农人"代表着劳动人民,表达了对农民辛勤劳作和丰收的赞美之情。
整首诗词以描绘雨后农田景象和农人丰收为主题,通过细腻的描写和象征意象的运用,展现了自然界的神奇和人们对丰收的喜悦。同时,也体现了宋代文人对自然的赞美和对农民的尊重,展示了他们对美好生活的向往和追求。
“走涧舞生蛇”全诗拼音读音对照参考
hé wāng yuán sī xǐ yǔ yùn
和汪元思喜雨韵
lóng zhé jīn píng xiǎo, shén qū yǔ zhèn xié.
龙蛰金瓶小,神驱雨阵斜。
jiàn líng fēi sù liàn, zǒu jiàn wǔ shēng shé.
建瓴飞素练,走涧舞生蛇。
fēng shǐ kāi yún mó, léi xiāng yǐn pào chē.
风使开云磨,雷香隐砲车。
nóng rén yǒu jiāo sè, yī bǎo bù xū shē.
农人有骄色,一饱不须赊。
“走涧舞生蛇”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。