“余幼好此奇服兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

羌族社会运输的纬繣啊，为什么老的不憖遗。
持寸胶去千丈浑啊，与谁同而共同治理。
身一简约而蹈遗风啊，不买直而不曲时。
西极八桂东连络吴越啊，穿过南纪以周奔驰。
以节用爱人啊，用静重为威。
对正直的德行才学见识的大长啊，亲结上知道。
正在增重吗本朝啊，而疾病病毒利用的。
还瘦瘦吗著述的志向，江水浩浩荡荡汗青的日期。
遗稿堆积如山啊，续而谁是谁。
擅一代的大典啊，怀疑上帝的好亏损。
叹息吗，修斋的典范啊，
赛长唱歌吗不久。
我自幼就喜欢这个奇特的服饰啊，
现在冉冉而华顶。
悼窘迫步的数奇啊，
安简陋的巷子里的瓢箪。
公却担心他寂落啊，
得微微芬芳而远揭开。
时舒爱而申情啊，
曾不间那邮递。
消除姿节而西来啊，
拱茂行之渊渊。
吸松斋的水气啊，
饱闲坐吟啸的兰荃。
凤凰高飞而不起来啊，
只是期盼却路漫漫。
什么音讯的不好啊，
害怕骑箕，于是仙人。
看长江而叹息啊，
流淫淫，茫茫然。
抚大编的那么啊，
神驰于海洋深处的好田地。
考虑年律的说没有啊，
是狂风的鼓天。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dào cài xiū zhāi
悼蔡修斋

qiāng shì yùn zhī wěi huà xī, hé gù lǎo zhī bù yìn yí.
羌世运之纬繣兮，何故老之不憖遗。
chí cùn jiāo ér jiù qiān zhàng hún xī, shuí yǔ tóng ér gòng zhì.
持寸胶而救千丈浑兮，谁与同而共治。
shēn yī yuē ér dǎo yí liè xī, bù gū zhí ér bù xùn shí.
身一约而蹈遗烈兮，不沽直而不徇时。
xī jí bā guì dōng lián wú huì xī, guàn nán jì yǐ zhōu chí.
西极八桂东连吴会兮，贯南纪以周驰。
yǐ jié yòng ài rén xī, yǐ jìng zhòng wèi wēi.
以节用爱人兮，以静重为威。
wèi zhí fāng dà zhī dé cái xué shí zhī zhǎng xī, qīn jié shàng zhī.
谓直方大之德才学识之长兮，亲结上知。
fāng zēng zhòng hū běn cháo xī, ér jí chèn yǐ chéng zhī.
方增重乎本朝兮，而疾疢以乘之。
yóu qú qú hū bǐ xuē zhī zhì xī, hào hào hū hàn qīng zhī wèi qī.
犹癯癯乎笔削之志兮，浩浩乎汗青之未期。
yí gǎo shān jī xī, shú xù ér shú wéi.
遗稿山积兮，孰续而孰维。
shàn yī dài zhī jù diǎn xī, yí zào wù zhī hǎo kuī.
擅一代之钜典兮，疑造物之好亏。
xū jiē hū, xiū zhāi zhī diǎn xíng xī,
吁嗟乎，修斋之典刑兮，
jiǎn cháng gē hū yǐ ér.
蹇长歌乎已而。
yú yòu hǎo cǐ qí fú xī,
余幼好此奇服兮，
jīn rǎn rǎn ér huá diān.
今冉冉而华颠。
dào jiǒng bù zhī shù qí xī,
悼窘步之数奇兮，
ān lòu xiàng zhī piáo dān.
安陋巷之瓢箪。
gōng dú mǐn qí jì luò xī,
公独闵其寂落兮，
lǎn wēi fāng ér xiá qiān.
擥微芳而遐搴。
shí shū ài ér shēn qíng xī,
时舒爱而申情兮，
céng bù jiān fū yóu chuán.
曾不间夫邮传。
mǐ wù jié ér xī lái xī,
弭婺节而西来兮，
gǒng mào xíng zhī yuān yuān.
拱茂行之渊渊。
xī sōng zhāi zhī hàng xiè xī,
吸松斋之沆瀣兮，
bǎo zuò xiào zhī lán quán.
饱坐啸之兰荃。
fèng gāo fēi ér mò zhí xī,
凤高飞而莫絷兮，
tú yán zhù ér lù màn màn.
徒延佇而路曼曼。
hé yīn wèn zhī bù shū xī,
何音问之不淑兮，
hài qí jī ér suì xiān.
骇骑箕而遂仙。
dì cháng jiāng ér tài xī xī,
睇长江而太息兮，
tì yín yín ér wǎng rán.
涕淫淫而惘然。
fǔ jù biān zhī yí zé xī,
抚巨编之遗则兮，
shén chí hū yáng ào zhī jiā qiān.
神驰乎洋奥之佳阡。
niàn suì lǜ zhī yún mò xī,
念岁律之云莫兮，
nài kuáng fēng zhī gǔ tiān.
奈狂风之鼓天。