“千闻是一程”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送客》是宋代诗人周弼的作品。这首诗描绘了诗人与客人分别时的场景和心情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
想了解行程的远近，细数杜鹃的声音。
暗自踏入苍山之中，千里行程只是一段路程。

诗意：
这首诗以送客为背景，表达了诗人对离别的思考和感慨。诗人通过细数杜鹃的声音，来测量行程的远近，体现了他对客人离去的思念之情。随后，诗人将自己的心境比喻为暗自踏入苍山之中，表示他的内心已经迈向了别离的旅程。最后一句"千闻是一程"表达了诗人对离别的苦涩感受，即使听到千万次别离的声音，实际上只是一段短暂的旅途。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了离别的情感，诗人通过对杜鹃声的描绘，将客人即将离去的心情娓娓道来。暗入苍山的描写，给人一种深入思考和沉浸于离别情感的感觉。"千闻是一程"这句话简练却富有哲理，表达了诗人对离别的深刻理解，即使听到再多的离别声音，真正的离别实际上只是一段短暂的旅程。

整首诗以简洁的语言展现了离别时的情感和心境，通过对杜鹃声和苍山的描绘，增添了离别情绪的层次感。这首诗以简约的笔法传达了作者内心深处的离愁别绪，引起读者对离别的共鸣和思考。

sòng kè
送客

yù zhī xíng yuǎn jìn, xì shù dù juān shēng.
欲知行远近，细数杜鹃声。
àn rù cāng shān qù, qiān wén shì yī chéng.
暗入苍山去，千闻是一程。