“尺寸功名几短长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自和山房十咏》是宋代诗人李曾伯创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对功名利禄的淡泊态度以及对世俗喧嚣的厌倦之情。

诗词的中文译文：
尺寸功名几短长，
区区驰骛等空忙。
皮毛尽剥丹心在，
世味风霜已饱尝。

诗词的诗意和赏析：
这首诗词以简洁明快的语言揭示了作者对功名和物质财富的看法。"尺寸功名几短长"表明了功名利禄的价值微乎其微，只是一时的短暂享受。"区区驰骛等空忙"抨击了人们为了追求名利而奔波劳碌的状态，认为这种奔忙是空洞无谓的。作者通过"皮毛尽剥丹心在，世味风霜已饱尝"这一句来表达自己的内心感受。他认为自己的真诚和热忱已经被世俗的风尘所磨灭，心灵已经被功名利禄的追逐所侵蚀。这种感受使作者对世事的冷漠和厌倦浮现出来。

这首诗词虽然字数不多，但通过简洁有力的表达，展现了作者淡泊名利、厌倦世俗的情感。它呈现出一种超脱尘世的精神境界，表达了对内心纯净和精神自由的追求。这种态度对于当时儒家社会的士人来说是相对冷门的，但也反映了一部分人对功名利禄追逐的怀疑和反思。这首诗词在表达个人情感的同时，也具有普遍的人生哲理，引发人们对人生意义和真正的价值追求的思考。

zì hé shān fáng shí yǒng
自和山房十咏

chǐ cùn gōng míng jǐ duǎn cháng, qū qū chí wù děng kōng máng.
尺寸功名几短长，区区驰骛等空忙。
pí máo jǐn bō dān xīn zài, shì wèi fēng shuāng yǐ bǎo cháng.
皮毛尽剥丹心在，世味风霜已饱尝。