“韩信祠堂明月里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿淮阴作》是唐代诗人陈羽创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋灯点点淮阴市，
楚客联樯宿淮水。
夜深风起鱼鳖腥，
韩信祠堂明月里。

诗意：
这首诗词描绘了作者在淮阴市的一夜。秋天的夜晚，灯火点亮了淮阴市，楚地的客人们停靠船只过夜在淮水之上。夜深时分，风起水面，鱼鳖的气息弥漫开来。在明亮的月光下，韩信的祠堂显得格外明亮。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个秋天夜晚的景象，并通过细腻的描写传达出一种宁静和寂寥之感。诗中的淮阴市和淮水成为背景，凸显了作者所处的环境。秋天的夜晚，市区的灯火点点，给人带来一种温馨和宁静的感觉。

诗中的"楚客"指的是来自楚地的客人，他们联结船只过夜在淮水上。这种情景反映了唐代时期南北交通繁盛的景象，也暗示着作者身处异乡，感受着客居他乡的孤寂。

诗的下半部分描绘了夜晚的气息。随着夜深，风起水面，带来了鱼鳖的气息。这种细腻的描写增添了诗词的生动感，使读者仿佛能够感受到夜晚的清凉和湿润。

最后两句"韩信祠堂明月里"，以明月照亮韩信祠堂的景象作为结束，给人一种古朴庄严的感觉。韩信是中国历史上著名的将领，他的祠堂在月光下显得格外明亮，暗示着历史的荣耀和传承。

整首诗词通过细腻的描写和简练的语言，展现了作者对夜晚景色的感受和对历史的回忆。读者在阅读时可以感受到夜晚的宁静和历史的厚重，同时也会思考作者在异乡的感受和对过去的思考。

sù huái yīn zuò
宿淮阴作

qiū dēng diǎn diǎn huái yīn shì, chǔ kè lián qiáng sù huái shuǐ.
秋灯点点淮阴市，楚客联樯宿淮水。
yè shēn fēng qǐ yú biē xīng, hán xìn cí táng míng yuè lǐ.
夜深风起鱼鳖腥，韩信祠堂明月里。