“玉堂吹彻又茅茨”的意思及全诗出处和翻译赏析

玉堂吹彻又茅茨”出自宋代方岳的《梅花十绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yù táng chuī chè yòu máo cí,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“玉堂吹彻又茅茨”全诗

《梅花十绝》
自有诗来几许诗,玉堂吹彻又茅茨
阿谁不爱梅花句,未省梅花爱阿谁。

分类:

作者简介(方岳)

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

《梅花十绝》方岳 翻译、赏析和诗意

《梅花十绝》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

《梅花十绝》
自有诗来几许诗,
玉堂吹彻又茅茨。
阿谁不爱梅花句,
未省梅花爱阿谁。

中文译文:
自从有了诗,写了多少诗,
吹奏的音乐声传遍了贵族和平民之家。
谁不喜爱梅花的表达,
还未领悟梅花爱的是谁。

诗意和赏析:
这首诗通过表达梅花的形象和意境,探讨了诗人对诗歌创作和人们对梅花的喜爱的思考。

诗的开篇,诗人自问自答:“自有诗来几许诗”,表达了诗人对自己诗歌创作的自信和自豪。他以自己的诗歌之声将欢乐传遍了玉堂(贵族之家)和茅茨(平民之家)。这种写作的自信和自豪感,突显了诗人对自己创作才华的自负。

接着,诗人转入表达梅花的美丽和受欢迎的程度。他问道“阿谁不爱梅花句”,即“有谁不喜爱梅花的表达”。这里的“句”指的是诗句,梅花在诗词中常常被用作寓意和象征。梅花作为一种常见的意象,被广泛地应用于文学作品中,被人们所喜爱和推崇。

最后两句“未省梅花爱阿谁”,表达了诗人对梅花深深的思索。梅花的美丽和众人对它的喜爱,让诗人感到疑惑。他反思,梅花所爱的是谁?这句话在表面上是对梅花爱的对象的追问,但也可以理解为对人们对美的追求和对真爱的探索的思考。

整首诗表达了诗人对自己诗歌创作的自信和自豪,同时通过梅花的形象和喜爱,探讨了人们对美的追求和真爱的思考。通过梅花的象征意义,诗人引发了对于美和情感的深度思考,使得这首诗在简短的文字中传达出丰富的情感和意蕴。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“玉堂吹彻又茅茨”全诗拼音读音对照参考

méi huā shí jué
梅花十绝

zì yǒu shī lái jǐ xǔ shī, yù táng chuī chè yòu máo cí.
自有诗来几许诗,玉堂吹彻又茅茨。
ā shuí bù ài méi huā jù, wèi shěng méi huā ài ā shuí.
阿谁不爱梅花句,未省梅花爱阿谁。

“玉堂吹彻又茅茨”平仄韵脚

拼音:yù táng chuī chè yòu máo cí
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“玉堂吹彻又茅茨”的相关诗句

“玉堂吹彻又茅茨”的关联诗句

网友评论


* “玉堂吹彻又茅茨”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“玉堂吹彻又茅茨”出自方岳的 《梅花十绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。