“山妻旧解补荷衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“山妻旧解补荷衣”全诗
秋山隔岸清猿叫，湖水当门白鸟飞。
（见《锦绣万花谷》）
分类：
作者简介(陈羽)
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
《句》陈羽 翻译、赏析和诗意
诗词《句》是唐代陈羽创作的作品，表达了对自然景观和生活细节的感悟。
稚子新能编笋笠，
山妻旧解补荷衣。
秋山隔岸清猿叫，
湖水当门白鸟飞。
中文译文：
小孩子新学会编蔬笠，
妻子在旧地解开修补荷叶衣。
秋天的山峰隔岸传来清脆的猿鸣，
湖水就在门前，洁白的鸟儿飞翔。
诗意和赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个自然宁静、家庭幸福的场景。诗人通过对生活琐事和自然景观的描写，传达了对平凡生活的珍视和赞美。
首联描述了一个孩子学习编织蔬笠的场景，表现了孩子天真可爱的一面，也体现了家庭教育的重要性，暗示着诗人对家庭幸福的渴望。
次联描绘了妻子解开修补荷叶衣的情景，展现了朴素而勤劳的农村妇女形象。诗人通过这样的描写，表达了对妻子的敬爱和对家庭生活的满足。
末联以秋天的山峰和湖水为背景，营造了宁静祥和的氛围，清脆的猿鸣和白鸟飞翔增添了一丝生机。通过描绘自然景观，诗人传达了对大自然的喜爱和对宁静生活的向往。
整首诗字字珠玑，以简洁的语言描绘出丰富的意象，既表达了对家庭生活的向往和珍视，也流露出对自然美景的赞美和热爱。诗人通过细腻入微的描绘，将平凡的生活点滴转化为诗意雅致的艺术表达。
“山妻旧解补荷衣”全诗拼音读音对照参考
jù
句
zhì zǐ xīn néng biān sǔn lì, shān qī jiù jiě bǔ hé yī.
稚子新能编笋笠，山妻旧解补荷衣。
qiū shān gé àn qīng yuán jiào,
秋山隔岸清猿叫，
hú shuǐ dāng mén bái niǎo fēi.
湖水当门白鸟飞。
jiàn jǐn xiù wàn huā gǔ
（见《锦绣万花谷》）
“山妻旧解补荷衣”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。