“业已携山尊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《溪行》是宋代诗人方岳的作品。这首诗通过描绘烟雾弥漫的草堂小路和被雨雾笼罩的梅花村，展现了一幅静谧而富有诗意的景象。

诗人在诗中提到要去找南溪的老人，却被一条水隔断了去路。诗人独自品味美酒，心情愉悦，山中的尊者已经与他同在。诗人在醉酒中与山中的老人心灵相通，无需言语交流。

这首诗以自然景观为背景，通过描写烟雾和雨雾的笼罩，营造出一种幽静、神秘的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对山水之间隔阂的思考。水成为了现实与理想之间的隔膜，暗示着人与理想之间的隔离。然而，诗人通过饮酒与山中的老人相通，表达了超越现实界限的愿望。

整首诗以含蓄深远的意境和隐喻为主题，通过简洁的语言展示了对自然与人性的思考。它引发人们对人与自然、现实与理想之间的关系的思考，同时也表达了对超越现实束缚的向往。

xī xíng
溪行

yān mái cǎo táng lù, yǔ àn méi huā cūn.
烟埋草堂路，雨暗梅花村。
qǐ xún nán xī wēng, gé cǐ yī shuǐ hún.
起寻南溪翁，隔此一水浑。
dú zhuó gù zì jiā, yè yǐ xié shān zūn.
独酌固自佳，业已携山尊。
wǒ zuì jí wēng zuì, hé bì qīn yǔ yán.
我醉即翁醉，何必亲与言。