“苦令猿鹤怨风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题赵德成东岩》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
人间无处着我辈，
只可飞泉藓石边。
习气犹余子虚赋，
苦令猿鹤怨风烟。

诗意：
这首诗词表达了作者对人间繁华纷扰的避世之志。他感觉人间并没有一个适合他这样的人的居住之地，只能把自己的心思寄托在自然山水的美景中。作者认为人间的习俗与虚幻的名利欲望仍然对他有所影响，使他像屈原写赋一样感到苦闷，仿佛猿猴和仙鹤般怨恨这纷扰的风烟世界。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了作者对尘世的疏离和对自然山水的向往。诗中使用了“人间无处着我辈”这样的表达，表明作者对人间繁华的避让态度。他认为自己与这个世界格格不入，只能把心灵寄托于飞泉和藓石之间的美景中。诗中提到“习气犹余子虚赋”，表明作者对人情世故的厌倦和对文化习俗的疏离感。他将自己与屈原相比，体验着写赋的苦闷。最后，作者以“苦令猿鹤怨风烟”作为结尾，将自身的情感与自然界的猿猴和仙鹤相对应，强调了他对纷繁世事的厌倦和对自然的向往。整首诗在表达自我情感的同时，也展示了作者对自然山水的热爱和追求自由自在的精神追求。

jì tí zhào dé chéng dōng yán
寄题赵德成东岩

rén jiān wú chǔ zhe wǒ bèi, zhǐ kě fēi quán xiǎn shí biān.
人间无处着我辈，只可飞泉藓石边。
xí qì yóu yú zǐ xū fù, kǔ lìng yuán hè yuàn fēng yān.
习气犹余子虚赋，苦令猿鹤怨风烟。