“遮尽丹荑盖绿芜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《海棠盛开而雨》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是对该诗词的分析：

中文译文：
海棠盛开时下着雨，醉倒在红花中无力挣扎。红花的颜色掩盖了绿草的美丽。四面的墙壁仿佛成了花的世界，一年的春天就在锦屠苏花中度过。山中的富贵转瞬即逝，诗歌之外的奢华与豪情都是虚幻的。与妻子商议，决定与酒为伴，却不知明天是否会放晴。

诗意：
这首诗以海棠盛开为背景，通过描绘红花中的情景和抒发自己的感慨，表达了一种对于人生无常和时间流逝的思考。红花盛开而遭遇雨水，象征着美好的事物常常会受到不可预测的变故和破坏。诗人通过描绘红花与绿草的对比，以及山中富贵的瞬间消逝，表达了对于人生中短暂而虚幻的美好的思考。

赏析：
《海棠盛开而雨》通过简洁而富有意境的语言，将海棠盛开时的情景描绘得淋漓尽致。诗人以红花与绿草的对比，凸显了红花的鲜艳和娇美，同时也暗示了美好事物的短暂和脆弱。四立壁成花世界的描绘，使人感受到红花的繁盛和美丽，同时也体现了诗人对于世界的一种想象和构建。最后两句表达了诗人对于人生的思考和对未来的担忧，以及对于奢华与豪情的淡泊态度。

整首诗以海棠盛开和遭遇雨水的景象为线索，通过对花的描绘和对人生的思考，表达了对于美好事物短暂和人生无常的感慨。同时也借此反映了诗人对于世俗欲望的超脱和追求内心深处真实的生活态度。

hǎi táng shèng kāi ér yǔ
海棠盛开而雨

zuì hóng shuì qù bù shèng fú, zhē jǐn dān tí gài lǜ wú.
醉红睡去不胜扶，遮尽丹荑盖绿芜。
sì lì bì chéng huā shì jiè, yī nián chūn zài jǐn tú sū.
四立壁成花世界，一年春在锦屠苏。
shān zhōng fù guì jù rú xǔ, shī wài háo shē yǒu shì fū.
山中富贵遽如许，诗外豪奢有是夫。
yǐ yǔ fù móu xū dǒu jiǔ, bù zhī míng rì dìng qíng wú.
已与妇谋须斗酒，不知明日定晴无。