“归来遽云出”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出居十六咏·归来馆》是宋代方岳所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

归来遽云出，
既出又归来。
自处苟如此，
渊明安在哉。

译文：
回到馆中我匆匆离去，
刚离开又回到了这里。
自我如此行为，
渊明先生在何处呢？

诗意：
这首诗词表达了作者对归途的思考和对自身行为的反思。诗人离开某个地方，又迅速回到了原来的地方，他想知道自己这种反复的行为是否令人满意，是否符合渊明先生的标准。

赏析：
《出居十六咏·归来馆》通过简洁而含蓄的语言，表达了思考和反思的情感。诗人以离开和回归为线索，探讨了一个人在行为上的动荡和迷茫。作者以自问的方式，表达了对自身行为的疑惑和对道德准则的追求。渊明指的是古代文学家渊明先生，他被用来象征高尚的道德标准和行为规范。整首诗以简洁明了的词句，展现了作者内心的矛盾和对自我价值的思考。这首诗词给人以深思和启示，引发读者对自我行为的反思和对道德规范的思考。

chū jū shí liù yǒng guī lái guǎn
出居十六咏·归来馆

guī lái jù yún chū, jì chū yòu guī lái.
归来遽云出，既出又归来。
zì chǔ gǒu rú cǐ, yuān míng ān zài zāi.
自处苟如此，渊明安在哉。