“吴中风物今犹尔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵姚监丞斫脍》是宋代诗人方岳所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旋捣金虀剁玉葱，
半盂膏酒洗冬烘。
吴中风物今犹尔，
说与厨人宁舍熊。

诗意：
这首诗词描绘了厨房中烹饪的景象。诗人以鲜明的形象描绘了厨师快速捣碎金色的虀（一种调料）和剁碎白玉般洁白的葱。诗人描绘了厨房中膏酒香浓的气息，以及冬日里厨房中火炉的温暖。最后，诗人借此表达了吴中地区风景的美丽，与厨师们分享这一美景，而厨师们却宁愿留在厨房中专心烹饪，不愿错过这难得的机会。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了厨房中烹饪的一幕，展现了诗人对美食和厨师技艺的赞赏。诗中运用了金色的虀和玉白的葱来形容食材的颜色，既生动形象又富有质感。膏酒洗冬烘的描写使人感受到了厨房中的热闹和温馨，给人一种温暖的感觉。最后两句表达了诗人对吴中地区风景的赞美，与厨师们分享这美景的愿望，同时也反衬出了厨师们对烹饪的专注和执着。整首诗意境清新，言简意赅，通过对烹饪场景的描写，展现了诗人对生活细节的关注和对美好事物的赞美之情。

cì yùn yáo jiān chéng zhuó kuài
次韵姚监丞斫脍

xuán dǎo jīn jī duò yù cōng, bàn yú gāo jiǔ xǐ dōng hōng.
旋捣金虀剁玉葱，半盂膏酒洗冬烘。
wú zhòng fēng wù jīn yóu ěr, shuō yǔ chú rén níng shě xióng.
吴中风物今犹尔，说与厨人宁舍熊。