“只将日历记山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入闽》是宋代方岳的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意解读和赏析：

中文译文：
云龙怒吼出山去，
二十里云行上天。
老去极知诗力退，
只将日历记山川。

诗意解读：
这首诗词描绘了一位老者离开山区，向远方出发的场景。诗人借用云龙怒吼和云行上天的形象，表达了老者离开山区的壮志豪情和追求高远的心境。老者年岁已高，深知自己的诗才逐渐衰退，只能将日历作为记忆山川的工具，表达了对往昔岁月的怀念和对自身衰老的领悟。

赏析：
这首诗词通过简洁而形象的语言，表达了老者离开山区的壮志和对自身衰老的领悟。诗人运用云龙、云行等意象，将离开山区的情景描绘得生动而富有力量感。诗中的老者经历了岁月的沉淀，对自己诗才的衰退有着清醒的认知，只能将日历作为记录山川的工具。这种对时间流逝和生命脆弱性的思考，使得这首诗词在简短的篇幅内展现了人生的哲理和情感的深度。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到岁月的流转和生命的短暂，同时也引发对自身价值和人生意义的思考。

rù mǐn
入闽

yún lóng nù hǒu chū shān qù, èr shí lǐ yún xíng shàng tiān.
云龙怒吼出山去，二十里云行上天。
lǎo qù jí zhī shī lì tuì, zhǐ jiāng rì lì jì shān chuān.
老去极知诗力退，只将日历记山川。