“天旋地转烟云黑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠山南严兵马使（即仆射堂弟也）》
朝代：唐代
作者：欧阳詹

为雁为鸿弟与兄，如雕如鹗杰连英。
天旋地转烟云黑，共鼓长风六合清。

中文译文：
将雁与将鸿，弟弟与兄长，像雕像鹗一样英勇出众。
天空旋转，大地翻转，烟云笼罩一片黑暗，共同敲响长风，使天下清明无尘。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人欧阳詹所作，题目为《赠山南严兵马使（即仆射堂弟也）》。诗词以赠诗的方式向山南严兵马使致敬，他是仆射堂的弟弟。

诗中的第一句“为雁为鸿弟与兄”，表达了诗人对山南严兵马使的敬仰之情。将雁与鸿是指雁鸿飞翔的高远之态，将其比喻为兄弟之间的关系，意味着他们同样具有高尚的品德和出众的才能。

接下来的一句“如雕如鹗杰连英”，进一步强调了他们的英勇和卓越。雕和鹗都是鸟类中的猛禽，象征着英雄豪杰的形象，诗人用这样的比喻来形容山南严兵马使和他的弟弟，在军事才能和英勇方面都是杰出的。

第三、四句“天旋地转烟云黑，共鼓长风六合清”，通过描绘天地的景象，表达了诗人对他们的赞美之情。天旋地转、烟云黑暗形容了战争的残酷和动荡不安的局势。而“共鼓长风”则表达了他们共同敲响长鼓的意志和力量，意味着他们能够在动荡的时代中，以清明、正直的品质来维护社会的和谐与安定。

整首诗以简洁明快的语言描绘了山南严兵马使及其弟弟的高尚品德和卓越才能，表达了诗人对他们的敬仰和赞美之情。诗词通过对天地景象的描绘，将他们的英勇和清明品质与时代的动荡相对照，强调了他们在乱世中的重要角色和价值。整首诗意融洽，气势恢宏，展现了唐代诗人的豪情壮志和为国家社会做出贡献的精神风貌。

zèng shān nán yán bīng mǎ shǐ jí pú yè táng dì yě
赠山南严兵马使（即仆射堂弟也）

wèi yàn wèi hóng dì yǔ xiōng, rú diāo rú è jié lián yīng.
为雁为鸿弟与兄，如雕如鹗杰连英。
tiān xuán dì zhuàn yān yún hēi, gòng gǔ cháng fēng liù hé qīng.
天旋地转烟云黑，共鼓长风六合清。