“白传极知儿戏耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡宅旧有飞泉湮废不治予接竹重理之》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
曾经有一座官宅，内有一道飞泉，但已经废弃不修。我接手重修了那座竹林和泉水。

诗意：
这首诗词展现了作者对自然景观的热爱与修复的精神，以及对官宅和自然之间的对比。它表达了作者对自然美的追求和对修复与恢复的渴望。

赏析：
诗词开篇即述官宅内的飞泉已经湮灭不治，暗示了过去的辉煌已逝，但作者并不满足于现状，决心接手重理竹泉。竹泉是中国传统园林中常见的景观，它与诗人的情感和审美有着紧密的联系。

接下来的几句中，诗人描述了竹泉所带来的美妙景象。他观察到，在竹林的中间，云彩像半个檐篷一样休息，既有晴天时的云卧，也有雨天时的云卧，形成了变幻多样的景色。此外，即使是在六月，雪花仍然飘落，给人一种寒冷的感觉。这种景象的描绘，既展现了自然界的瑰丽和多样性，也表达了诗人对自然的敬畏和对自然美的追求。

接着，诗人将此与官宅进行对比。他提到野人（指修竹泉的人）长期以来一直追求云雾和山水之美，而官宅却无法与天地的广阔相媲美。这里有一种对自然和自然美的赞美，以及对自然与人造的对比。

最后两句中，诗人自谦地说自己只是个懂得儿戏的人，但他的一生却在水石之间创造了奇观，暗示了诗人在修复竹泉过程中的努力和成就。整首诗词展现了诗人对自然美的赞美和对修复与恢复的渴望，同时也传达了一种对自然与人造之间关系的思考。

jùn zhái jiù yǒu fēi quán yān fèi bù zhì yǔ jiē zhú zhòng lǐ zhī
郡宅旧有飞泉湮废不治予接竹重理之

zhú quán zhòng lǐ jiù chán yuán, néng fèi tíng qián yù jǐ gān.
竹泉重理旧潺湲，能费亭前玉几竿。
yún wò bàn yán qíng yì yǔ, xuě fēi liù yuè wǔ yóu hán.
云卧半檐晴亦雨，雪飞六月午犹寒。
yě rén jiǔ yǒu yān xiá pǐ, guān wū hé rú tiān dì kuān.
野人久有烟霞癖，官屋何如天地宽。
bái chuán jí zhī ér xì ěr, yī shēng shuǐ shí zuō qí guān.
白传极知儿戏耳，一生水石作奇观。