“天寒无奈客思家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻角》是宋代方岳创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅冬日景象，着重表达了作者在客居他乡的寒冷孤寂中对故乡的思念之情。

诗词的中文译文：
听到号角声，残月已斜远，
天寒无可奈何，客思念家乡。
不知在野竹间，沧江上几朵梅花开。

诗意和赏析：
《闻角》通过对冬日景象的描绘，传达了作者内心的思乡之情。诗中的号角声和残月斜挂，烘托出一种凄凉的氛围，与作者的孤独寒冷相呼应。天寒之下，作者无法回到故乡，只能在客居他乡的孤寂中思念家乡。诗中的“野竹”和“沧江”则象征着他所在的陌生环境，而梅花则成为对故乡的象征。作者不知道在野外的竹林和沧江之上，又有多少梅花开放。这种不知道的感觉增添了诗中的神秘和无奈。整首诗以简洁的语言表达了作者对故乡的思念之情，展现了他在异地的孤独和无奈，以及对故乡的深深眷恋。

这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了作者内心的情感和思乡之情。它以简练的语言和形象的描写，将读者带入了一个冷寂而忧伤的冬夜。同时，通过对野竹、沧江和梅花的运用，诗中展示了作者对故乡的深深思念和对未知的渴望。这首诗词给人以深沉的感受，引发读者对故乡、对家乡情感的共鸣，同时也反映了宋代士人在异乡漂泊时的孤寂和思乡之苦。

wén jiǎo
闻角

cán jiǎo chuī shuāng yuè yù xié, tiān hán wú nài kè sī jiā.
残角吹霜月欲斜，天寒无奈客思家。
bù zhī yě zhú cāng jiāng shàng, kāi dào méi shāo dì jǐ huā.
不知野竹沧江上，开到梅梢第几花。