“等閒谈笑亦奇芬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再用韵酬退庵侍郎》是宋代方岳创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人重回退隐之地，感叹岁月的流转和人事的变迁，同时表达了对友谊和美好时光的珍视。

诗中的第一句“飞盖重临霜叶老”以自然景物的变化来象征岁月的流转。飞盖是指轻盖，这里指代轻车，表达了诗人重返退隐之地的决心。霜叶老则意味着秋天的来临和岁月的衰老。

第二句“江山吞暗吐烟带”通过描绘江山的景色，抒发了诗人对时局的感慨。江山吞暗，暗指黑暗、混乱，烟带则暗示了风云变幻的景象，暗合了动荡时势下的社会现实。

第三句“诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分”表达了诗人对友情和诗酒的珍视。诗情不论隔千里，无论距离遥远，诗人仍能借诗来表达情感。酒令何妨宽一分，表示即便身处不同的环境，友情和欢聚依然能够抚慰心灵。

第四句“到处经行多旧感，等闲谈笑亦奇芬”表达了诗人在旅途中感受到的旧时情怀和对友人的思念之情。行经各地，处处都会勾起往昔的回忆，谈笑之间也充满了别样的风情。

最后两句“平生不负梅花月，未是黄昏已半醺”表达了诗人对自己的人生态度。不负梅花月，意味着诗人一生都没有辜负过美好的时光和境遇。未是黄昏已半醺，表示诗人尚未到达人生的黄昏时期，仍然怀揣激情和梦想。

这首诗词以深沉的情感和细腻的描写展示了方岳对岁月流转和友情的思考。通过自然景物的象征和对人事变迁的概括，表达了对时代变迁的感慨和对美好时光的珍视。全诗意境婉约，描写细腻，通过对自然景物和人情的描绘，展示了诗人丰富的情感和对人生的思考。

zài yòng yùn chóu tuì ān shì láng
再用韵酬退庵侍郎

fēi gài zhòng lín shuāng yè lǎo, jiāng shān tūn àn tǔ yān dài.
飞盖重临霜叶老，江山吞暗吐烟带。
shī qíng bù lùn gé qiān lǐ, jiǔ lìng hé fáng kuān yī fēn.
诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分。
dào chù jīng xíng duō jiù gǎn, děng xián tán xiào yì qí fēn.
到处经行多旧感，等閒谈笑亦奇芬。
píng shēng bù fù méi huā yuè, wèi shì huáng hūn yǐ bàn xūn.
平生不负梅花月，未是黄昏已半醺。