“若能空到真空处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和徐意一韵赠宝积中空山》

中文译文：
道是空山却有渠，
原来有有亦无无。
若能空到真空处，
万斛尘埃着碓夫。

诗意：
这首诗是李昴英在宋代写的。诗中描绘了一座空山，但却有一条渠道存在。作者通过这个意象表达了一种哲学思考，即虽然我们看似在追求空灵和超脱，但实际上我们所处的世界却无法完全摆脱物质的束缚。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了深刻的思考。"道是空山却有渠"这一句，用空山和渠道的对比，寓意着在表面虚空的事物背后，实际上隐藏着某种存在。"原来有有亦无无"这一句则表达了一种辩证思维，指出存在和不存在并不是完全对立的两个概念，而是可以相互转化的。最后两句"若能空到真空处，万斛尘埃着碓夫"，通过描绘碓夫的努力，强调了追求真空、摆脱尘埃的艰难性和重要性。

整首诗通过对空山和渠道的描绘，寓意了人们对于空灵境界的追求与现实世界的纷扰之间的矛盾与和谐。它提醒人们要在追求内心的宁静与超越时，不可忽视世俗的存在，也不可忽视通过艰苦努力才能获得真正的空灵体验。这首诗以简练的笔触，把复杂的哲学思考表达得深入浅出，给人以思考和启示。

hé xú yì yī yùn zèng bǎo jī zhōng kōng shān
和徐意一韵赠宝积中空山

dào shì kōng shān què yǒu qú, yuán lái yǒu yǒu yì wú wú.
道是空山却有渠，原来有有亦无无。
ruò néng kōng dào zhēn kōng chù, wàn hú chén āi zhe duì fū.
若能空到真空处，万斛尘埃着碓夫。