“老面阿罗汉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠始兴顺首座》是李昴英所作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《赠始兴顺首座》中文译文：
江湖三十载，
败笠破袈裟。
老面阿罗汉，
全身小释迦。
定无牛犯稼，
不见鸟衔花。
一笑西湖上，
相逢且吃茶。

诗意和赏析：
这首诗以江湖人物为主题，通过描绘一个顶戴败笠、袈裟破烂的老者形象，展现了岁月流转中的沧桑和平凡。诗中的老者被形容为面容慈祥的阿罗汉（佛教中的尊者），全身仿佛是小小的释迦牟尼（佛教创始人）。这种描写既表达了老者内心的智慧和慈悲，也透露出生命的短暂和身世的无常。

诗中还描述了老者的生活态度。他保持着平和的心态，从不让牛犯稼田，也不见鸟儿啄食花朵。这里隐含着对和谐自然的尊重和对平凡生活的满足。他在西湖上微笑着，与人相遇就一起品茶，这表现了他对人际交往的随和态度和对生活中美好瞬间的珍视。

整首诗简洁明快，用寥寥数语勾勒出一个江湖人物的形象和生活态度。通过对老者的描写，诗人传达了对智慧、慈悲和平凡生活的赞美，同时也呈现出岁月流转中人生百态的哲理。这首诗词以简洁的语言和深邃的意境，引发读者对人生意义和价值观的思考。

zèng shǐ xīng shùn shǒu zuò
赠始兴顺首座

jiāng hú sān shí zài, bài lì pò jiā shā.
江湖三十载，败笠破袈裟。
lǎo miàn ā luó hàn, quán shēn xiǎo shì jiā.
老面阿罗汉，全身小释迦。
dìng wú niú fàn jià, bú jiàn niǎo xián huā.
定无牛犯稼，不见鸟衔花。
yī xiào xī hú shàng, xiāng féng qiě chī chá.
一笑西湖上，相逢且吃茶。