“文传可使纸增价”的意思及全诗出处和翻译赏析
“文传可使纸增价”全诗
文传可使纸增价,酒尽何妨尊屡眠。
唾落成珠皆至宝,笔耕有粟胜良田。
席珍尽足埯时聘,经史何劳手更编。
分类:
《和丹岩述志》卫宗武 翻译、赏析和诗意
《和丹岩述志》是宋代卫宗武创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
蠹简鑽研眼欲穿,
读书何似夏侯玄。
文传可使纸增价,
酒尽何妨尊屡眠。
唾落成珠皆至宝,
笔耕有粟胜良田。
席珍尽足埯时聘,
经史何劳手更编。
译文:
钻研书简,目光欲穿透,
读书何如夏侯玄。
传世之文可使纸增值,
酒尽又何妨频熟睡。
唾液滴落化为珍珠皆是宝贝,
耕耘文字勤于耕种良田。
珍贵的宴席充足,时常被聘请,
经史之书何须手动编纂。
诗意:
这首诗词表达了作者对于读书和学习的热情,以及对于传世之文和知识的珍视。作者通过比喻,将读书的决心与夏侯玄相比,强调了自己对于学习的毅力和追求。诗中提到,传世之文可以使纸张增值,暗示着知识的力量和价值。同时,作者也表达了对于享受生活的态度,认为即使酒喝光了也不妨碍频繁地休息。最后几句诗则强调了知识的重要性,将读书比喻为耕耘,认为文字的耕耘胜过耕种良田,而经史之书已足够丰富,不需要再亲自编纂。
赏析:
《和丹岩述志》这首诗词展现了作者对于学习的热爱和对于知识的珍视。通过夏侯玄的对比,作者表达了自己的决心和努力,强调了学习的重要性。诗中的比喻手法生动形象,将读书比作蠹鱼钻研书简,形容了作者对于知识的渴望。诗中的唾落成珠和笔耕有粟等意象,则突显了知识的珍贵和创造力的重要性。最后几句诗则传达了作者对于传世之书的推崇,认为经史之书已经足够丰富,不需要再进行手动编纂。整首诗词通过简洁的语言和生动的形象,表达了作者对于知识的追求和对于学习的态度,极具启迪意义。
“文传可使纸增价”全诗拼音读音对照参考
hé dān yán shù zhì
和丹岩述志
dù jiǎn zuān yán yǎn yù chuān, dú shū hé sì xià hóu xuán.
蠹简鑽研眼欲穿,读书何似夏侯玄。
wén chuán kě shǐ zhǐ zēng jià, jiǔ jǐn hé fáng zūn lǚ mián.
文传可使纸增价,酒尽何妨尊屡眠。
tuò luò chéng zhū jiē zhì bǎo, bǐ gēng yǒu sù shèng liáng tián.
唾落成珠皆至宝,笔耕有粟胜良田。
xí zhēn jǐn zú ǎn shí pìn, jīng shǐ hé láo shǒu gèng biān.
席珍尽足埯时聘,经史何劳手更编。
“文传可使纸增价”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。