“相望在尺咫”的意思及全诗出处和翻译赏析
“相望在尺咫”全诗
有声沸候禽,有色衒名卉。
丽景接川原,浩万历岁几。
于时不得乐,夫人自暴弃。
卑官徒劳人,忆昔续宾戏。
继忝隶部曹,厕迹於朝市。
未几乘汉鄣,归来从绮里。
誓当守衡茅,不复问行李。
方开陶径荒,遽惊周室燬。
时艰慨适逢,身存良自喜。
筑庐傍山栖,视家如客邸。
虽存蓬荜居,似为燕雀芘。
兹辰薄游衍,携友忘汝尔。
书楼舒远眺,林芳犹蜕委。
麦陇连蔬畦,青黄错成绮。
野色入杯棬,山光浮屐底。
阳春艳欲流,霁景浩无际。
献酬乐佳宾,续广赖吾子。
朝来补吟事,粗不忝诗礼。
顾余八十叟,忘我忘忘世。
醺余扶杖归,笑语喧童稚。
斯游固已适,未足穷乐意。
九峰苇可杭,相望在尺咫。
忧先天下忧,乐岂果在是。
忧乐存诸心,尚堪追禊事。
分类:
《塾楼春集次日和儿辈韵》卫宗武 翻译、赏析和诗意
有声沸腾等禽,有颜色炫名卉。
丽景连接川原,崔浩万历年几乎。
当时不能得到快乐,夫人自己自暴自弃。
卑官徒劳人,回忆过去续宾戏。
继愧隶属部曹,厕所遗迹在街市上。
不久乘汉鄣,回来从绮里。
发誓要守衡茅,不能再问行李。
正在开陶流经荒,突然惊周室毁。
时正好遇到艰难地,自己保存好自己高兴。
筑庐旁山栖,视家庭如宾馆。
虽然存在蓬摹居,似乎是燕雀芘。
此时出游衍,带着朋友忘记你了。
写字楼舒远眺,林芳还蜕皮委托。
麦田里连蔬菜田间,颜色交错成绮。
野色入杯盘,山光浮脚下。
阳春艳欲流,晴景浩无边际。
交流音乐贵宾佳,扩建依赖你。
朝来弥补吟事,基本不影响《诗》、《礼》。
回头其余八十老人,忘记我忘忘世。
醉我拄着拐杖回家,笑语喧哗儿童。
斯游已经到,还不够穷享乐。
九峰芦苇可杭州,相对在尺八寸。
忧先天下忧虑,在这快乐难道真。
忧乐保存在心,还可以追加禊事。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“相望在尺咫”全诗拼音读音对照参考
shú lóu chūn jí cì rì hé ér bèi yùn
塾楼春集次日和儿辈韵
yī qí xū zhì hé, xūn bō mí dà dì.
伊耆嘘至和,薰播弥大地。
yǒu shēng fèi hòu qín, yǒu sè xuàn míng huì.
有声沸候禽,有色衒名卉。
lì jǐng jiē chuān yuán, hào wàn lì suì jǐ.
丽景接川原,浩万历岁几。
yú shí bù dé lè, fū rén zì bào qì.
于时不得乐,夫人自暴弃。
bēi guān tú láo rén, yì xī xù bīn xì.
卑官徒劳人,忆昔续宾戏。
jì tiǎn lì bù cáo, cè jī yú cháo shì.
继忝隶部曹,厕迹於朝市。
wèi jǐ chéng hàn zhāng, guī lái cóng qǐ lǐ.
未几乘汉鄣,归来从绮里。
shì dāng shǒu héng máo, bù fù wèn xíng lǐ.
誓当守衡茅,不复问行李。
fāng kāi táo jìng huāng, jù jīng zhōu shì huǐ.
方开陶径荒,遽惊周室燬。
shí jiān kǎi shì féng, shēn cún liáng zì xǐ.
时艰慨适逢,身存良自喜。
zhù lú bàng shān qī, shì jiā rú kè dǐ.
筑庐傍山栖,视家如客邸。
suī cún péng bì jū, shì wèi yàn què pí.
虽存蓬荜居,似为燕雀芘。
zī chén báo yóu yǎn, xié yǒu wàng rǔ ěr.
兹辰薄游衍,携友忘汝尔。
shū lóu shū yuǎn tiào, lín fāng yóu tuì wěi.
书楼舒远眺,林芳犹蜕委。
mài lǒng lián shū qí, qīng huáng cuò chéng qǐ.
麦陇连蔬畦,青黄错成绮。
yě sè rù bēi quān, shān guāng fú jī dǐ.
野色入杯棬,山光浮屐底。
yáng chūn yàn yù liú, jì jǐng hào wú jì.
阳春艳欲流,霁景浩无际。
xiàn chóu lè jiā bīn, xù guǎng lài wú zi.
献酬乐佳宾,续广赖吾子。
zhāo lái bǔ yín shì, cū bù tiǎn shī lǐ.
朝来补吟事,粗不忝诗礼。
gù yú bā shí sǒu, wàng wǒ wàng wàng shì.
顾余八十叟,忘我忘忘世。
xūn yú fú zhàng guī, xiào yǔ xuān tóng zhì.
醺余扶杖归,笑语喧童稚。
sī yóu gù yǐ shì, wèi zú qióng lè yì.
斯游固已适,未足穷乐意。
jiǔ fēng wěi kě háng, xiāng wàng zài chǐ zhǐ.
九峰苇可杭,相望在尺咫。
yōu xiān tiān xià yōu, lè qǐ guǒ zài shì.
忧先天下忧,乐岂果在是。
yōu lè cún zhū xīn, shàng kān zhuī xì shì.
忧乐存诸心,尚堪追禊事。
“相望在尺咫”平仄韵脚
平仄:平仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。