“谁知肃肃范闺门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽史允叟慈母王氏》是宋代陈著所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
彼美兰仪盎粹温，
谁知肃肃范闺门。
生荣梦视金花诰，
死瞑培成玉树根。
中一袝严家称礼，
终三年制子权恩。
我来欲送铭旌路，
客病栖栖怅莫奔。

诗意：
这首诗词是陈著挽歌好友史允叟慈母王氏的作品。诗中描绘了王氏的美丽仪容和温柔贤淑，表达了对她的敬爱和怀念之情。诗人通过对王氏生前的荣耀和梦中的景象进行描绘，表达了她生前的荣华与梦想的愿望。同时，诗人也表达了对王氏去世后的怀念之情，将她比作培养出的玉树，并表达了对她终生的敬重和崇高地位。

赏析：
这首诗词通过对王氏的美貌和品德的描绘，展示了她在家庭中的尊贵地位。诗人以兰花的形象来形容王氏的美丽和高贵，将她的家庭比喻成庄严肃穆的宫殿。诗中还提到了王氏生前的荣耀和希望，以及她去世后的怀念和崇敬之情。整首诗词以哀思和敬意交织，情感真挚而深沉。

通过这首诗词，我们可以感受到宋代人们对亲人的敬爱和怀念之情。诗人以独特的表达方式，将对逝去亲人的思念和尊敬之情融入其中，展示了人们对家庭和亲情的珍视。这首诗词在情感表达上深沉内敛，充满了对故人的感慨和对生命的思考，让人不禁对诗人和他所表达的情感产生共鸣。

wǎn shǐ yǔn sǒu cí mǔ wáng shì
挽史允叟慈母王氏

bǐ měi lán yí àng cuì wēn, shéi zhī sù sù fàn guī mén.
彼美兰仪盎粹温，谁知肃肃范闺门。
shēng róng mèng shì jīn huā gào, sǐ míng péi chéng yù shù gēn.
生荣梦视金花诰，死瞑培成玉树根。
zhōng yī fù yán jiā chēng lǐ, zhōng sān nián zhì zi quán ēn.
中一袝严家称礼，终三年制子权恩。
wǒ lái yù sòng míng jīng lù, kè bìng xī xī chàng mò bēn.
我来欲送铭旌路，客病栖栖怅莫奔。