“双亲虽安身已高”的意思及全诗出处和翻译赏析

父母生你期望你，地阔天宽随著步。
霜叶红橙桔黄飞，一顶斗笠西风正该路。
送你出门不肯走，低着头上前出苦语。
父母虽然自己已高，菽水为欢何不早晨和傍晚。
夏初年奉命见两山，往返恨不能自身产生羽。
如今又是千里行，只是爱慕难以轻易离开。
有不忍心让手抚背，到了天理人事处。
我怎么想你寸步难，事有机会担心错误。
晚年正想你有成，这一行如果与心相符合。
皱皮瘦骨就精神，我为你们高兴不是你害怕。
不妨安稳趁前程，但和梅花时回家学莱舞。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng ér hàng zài zhī wù
送儿沆再之婺

fù mǔ shēng rǔ qī wàng rǔ, dì kuò tiān kuān cóng zhe bù.
父母生汝期望汝，地阔天宽从著步。
shuāng yè fēi hóng chéng jú huáng, yī lì xī fēng zhèng yí lù.
霜叶飞红橙橘黄，一笠西风正宜路。
sòng rǔ chū mén bù kěn xíng, dī tóu jìn qián chū kǔ yǔ.
送汝出门不肯行，低头进前出苦语。
shuāng qīn suī ān shēn yǐ gāo, shū shuǐ wèi huān hé zhāo mù.
双亲虽安身已高，菽水为欢盍朝暮。
xià chū fèng mìng jiàn liǎng shān, wǎng huán hèn bù shēn shēng yǔ.
夏初奉命见两山，往还恨不身生羽。
rú jīn yòu wèi qiān lǐ xíng, zhí shì liàn mù nán qīng qù.
如今又为千里行，直是恋慕难轻去。
yǒu bù rěn tīng shǒu fǔ bèi, zhì zāi tiān lǐ rén lún chù.
有不忍听手抚背，至哉天理人伦处。
wǒ qǐ yù rǔ cùn bù nán, shì yǒu chéng jī kǒng chà wù.
我岂欲汝寸步难，事有乘机恐差误。
wǎn nián zhèng yù rǔ yǒu chéng, cǐ xíng tǎng yǔ xīn xiāng fù.
晚年正欲汝有成，此行倘与心相副。
zhòu pí shòu gǔ biàn jīng shén, dāng wèi rǔ xǐ fēi rǔ jù.
皱皮瘦骨便精神，当为汝喜非汝惧。
bù fáng ān wěn chèn qián chéng, dàn jí méi huā shí guī xué lái wǔ.
不妨安稳趁前程，但及梅花时归学莱舞。