“直作浮云一样看”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代姚勉的《和龚宗谕五绝》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
学业不追求声名，当初担任官职并不如读书之苦涩。无论无能与否，富贵地位都会逐渐消逝，最终只如同浮云一般被人们看待。

诗意：
这首诗表达了作者对功名利禄和官职荣耀的淡漠态度。姚勉认为学业的追求比名利更加重要，官职的甜蜜并不如儒者苦涩的求学之路。他认为无论一个人是否有才能，富贵和地位都是暂时的，最终会逝去，就像浮云一样，人们会对此不再关注。

赏析：
这首诗通过对学业和官职的对比，反映了姚勉对功名利禄的淡漠态度。他强调了学习的重要性，认为学问的追求比名声和地位更为珍贵。他用"官甜初不似儒酸"这句话来表达官职虽然有甜蜜的一面，但并不如读书之苦涩。他进一步指出，无论一个人是否有才能，富贵地位都是短暂的，最终也会逝去，就像浮云一样不再受人重视。

姚勉以简洁明了的语言和对比手法，表达了他对功名利禄的淡漠态度，强调了对学问和人生追求的重要性。这首诗启示人们应该注重自身的修养和追求，而不是过分追逐虚名和地位，因为这些东西都是短暂的，最终会消逝。

hé gōng zōng yù wǔ jué
和龚宗谕五绝

xué bù qiú míng kuàng wèi guān, guān tián chū bù shì rú suān.
学不求名况为官，官甜初不似儒酸。
wú néng fù guì dōu mó miè, zhí zuò fú yún yí yàng kàn.
无能富贵都磨灭，直作浮云一样看。