“西山青处近家乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《除夕前一日湖中望西山有感》
作者：姚勉
朝代：宋代

中文译文：
西山青处近家乡，
先世衣冠正此藏。
明日千门俱祀岁，
坟前谁拜一炉香。

诗意和赏析：
《除夕前一日湖中望西山有感》是宋代诗人姚勉的作品，通过对西山的描绘，表达了作者对故乡的思念和对先辈的追忆之情。

诗中的“西山青处近家乡”一句，揭示了西山的青翠景色与作者家乡的距离很近，这种亲近感让他更加思念故乡。这句表达了作者对家乡的眷恋之情，西山的青翠也给他带来了一份安慰和温暖。

接下来的“先世衣冠正此藏”一句，表达了作者对先辈的敬仰和怀念之情。这句意味深长，衣冠是古代官员的标志，表示着先辈的地位和荣誉。作者将先辈的衣冠藏于西山之中，把他们与家乡和此地联系在一起，体现了对先辈的承袭和传承。

最后两句“明日千门俱祀岁，坟前谁拜一炉香”，表达了对即将到来的新年和对祖先的敬意。除夕之日，千家万户都要祭祀岁时，但在坟前，只有谁会来拜祭先辈呢？这句表达了作者对先辈的思念和对家族的关怀，也反映了人们对祖先的敬仰和对传统的尊重。

整首诗以简洁明快的语言描绘了西山的景色，通过对家乡和先辈的思念，表达了作者对故乡的眷恋之情和对传统文化的赞美之意。这首诗既展示了作者深情厚意的感受，也引发读者对家乡和传统的共鸣，彰显了中国文化中对故土情怀和对祖先的敬仰。

chú xī qián yī rì hú zhōng wàng xī shān yǒu gǎn
除夕前一日湖中望西山有感

xī shān qīng chù jìn jiā xiāng, xiān shì yì guān zhèng cǐ cáng.
西山青处近家乡，先世衣冠正此藏。
míng rì qiān mén jù sì suì, fén qián shuí bài yī lú xiāng.
明日千门俱祀岁，坟前谁拜一炉香。