“踏破几重云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出行即事》是宋代诗人胡仲弓创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人出行时所见所感，表达了对自然景色和离人别墅的向往，以及对世俗纷扰的超脱和追求真实自然的态度。

以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

踏破几重云，
行走穿越了几重云层，
来寻别墅春。
我来到这座别墅，追寻春天的气息。

促装童仆懒，
仆人匆忙打扮懒散，
题壁主人嗔。
我写字在墙上，主人责备。

瘦岭盘山骨，
瘦弱的山岭蜿蜒而过，
枯藤络树身。
枯藤缠绕在树干上。

野花长满地，
野花在地上盛开，
不犯软红尘。
它们不受世俗的纷扰。

这首诗通过对自然景色和别墅的描绘，表达了诗人对自由、追求真实和超脱尘世的向往之情。诗人踏破云层来到别墅，寻找春天的气息，展现了对自然的热爱和渴望。诗中提到的仆人懒散和主人的责备，暗示了诗人对繁琐世俗的厌倦和追求自由的态度。瘦弱的山岭和枯藤络树身象征了生命的坚韧和执着，而野花在世俗纷扰中依然自由绽放，传达了追求真实和超脱尘世的意境。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了自然景色和表达了诗人的情感与思想。通过对自然景色的描写和对世俗的回避，诗人传达了对真实、自由和超然的追求，给人以思考和反思。整首诗意境清新，意蕴丰富，体现了宋代诗词的特点，展示了胡仲弓独特的艺术才华。

chū xíng jí shì
出行即事

tà pò jǐ zhòng yún, lái xún bié shù chūn.
踏破几重云，来寻别墅春。
cù zhuāng tóng pú lǎn, tí bì zhǔ rén chēn.
促装童仆懒，题壁主人嗔。
shòu lǐng pán shān gǔ, kū téng luò shù shēn.
瘦岭盘山骨，枯藤络树身。
yě huā zhǎng mǎn dì, bù fàn ruǎn hóng chén.
野花长满地，不犯软红尘。