“睠言紫帽秀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送郭济叔分教邵阳》是宋代蒲寿宬创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

秋山多爽气，南楚登修程。
秋天的山峦清爽宜人，我将离开南楚，远赴邵阳。
岂无离别怀，此别人所荣。
虽然有离别之情，但这别离对于他人而言却是一种荣耀。

睠言紫帽秀，翘然碧流英。
他的话语聪明而有才华，宛如紫色帽子般显著，就像傲然而起的碧色流水中的花朵一样美丽。

千载木铎寄，一脉濂泉清。
千年来，木制的钟声传递着寄托，一股清泉源源不断地流淌。

无氈不言寒，有道当自鸣。
没有毡帽也能感受到寒冷，有道义的人当自己发声。

采芹发新谣，吟药生逸情。
采摘芹菜，创作新的歌谣，吟咏草药，滋养出逸雅的情感。

汾阳昔何人，努力加令名。
汾阳昔日有何人物，努力奋斗，争取名誉。

这首诗词通过描绘秋天的山水景色和表达离别之情，展示了作者对离别的思念和对他人的祝愿。同时，通过运用自然景物和心理感受的比喻手法，表达了诗人对美好事物的赞美和追求，以及对道义和努力的推崇。整体上，这首诗词充满了对自然、人情和人生的思考和感悟，展示了宋代文人对美、善、道的追求和理想追求。

sòng guō jì shū fēn jiào shào yáng
送郭济叔分教邵阳

qiū shān duō shuǎng qì, nán chǔ dēng xiū chéng.
秋山多爽气，南楚登修程。
qǐ wú lí bié huái, cǐ bié rén suǒ róng.
岂无离别怀，此别人所荣。
juàn yán zǐ mào xiù, qiào rán bì liú yīng.
睠言紫帽秀，翘然碧流英。
qiān zǎi mù duó jì, yī mài lián quán qīng.
千载木铎寄，一脉濂泉清。
wú zhān bù yán hán, yǒu dào dāng zì míng.
无氈不言寒，有道当自鸣。
cǎi qín fā xīn yáo, yín yào shēng yì qíng.
采芹发新谣，吟药生逸情。
fén yáng xī hé rén, nǔ lì jiā lìng míng.
汾阳昔何人，努力加令名。