“为妇尽妇仪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拙妇吟》是宋代蒲寿宬所作的一首诗词。这首诗词通过描绘一个普通妇女的生活境遇和内心感受，表达了对现实生活的无奈和对内心世界的追求。

这首诗词的中文译文如下：
生为矮屋女，本乏超世姿。
我生活在普通的小屋中，本身没有出众的容貌。

苟焉执丝枲，安得组绣奇。
勉强拿起丝线，又怎能绣出美丽绝伦的作品呢。

人各爱厥子，骄养随所宜。
每个人都喜欢自己的子女，自豪地培养他们，随心所欲。

今晨嫁朱门，装束弗适时。
今天早晨嫁入豪门，打扮却不合时宜。

尊嫜不厌拙，邻曲莫见嗤。
丈夫并不嫌弃我拙笨，邻居们也不会嘲笑我。

或有劝我言，学扫长蛾眉。
或有人劝我说，学会修饰眉毛，变得娴静美丽。

妾妇前致辞，拙性不可移。
我这个妾妇在此陈词，我天生的拙笨是无法改变的。

谁能事膏沐，随人作妍媸。
谁能享受美好的生活，随意打扮得妖娆动人。

采采南涧苹，心事涧水知。
采摘着南涧的苹果，只有涧水知晓我心中的事情。

在家尽子识，为妇尽妇仪。
在家尽力做好母亲的责任，作为妻子尽心尽责。

如何织锦字，更制回文诗。
如何织出精美的花纹，更加制作回文的诗篇。

《拙妇吟》通过生动的描写，展现了一个普通妇女内心的渴望和无奈。她生活在平凡的环境中，没有出众的容貌和技艺，但她仍然渴望能够创造出美丽的作品和被人认可。她接受自己的平凡，不愿改变自己的本性，坚持真实地表达内心的感受。诗中的妇女渴望得到一份美好的生活，但她也同时坚守着自己的家庭责任和妇道美德。诗中融入了对自然的描写，突出了妇女内心的柔情和对美的追求。

这首诗词通过普通妇女的视角，反映了宋代社会中普通人的生活困境和内心追求。诗人以简洁明了的语言表达了妇女的心声，呈现了一种平实而真挚的情感。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到普通人的内心世界，思考人生的价值和对美的追求。

zhuō fù yín
拙妇吟

shēng wèi ǎi wū nǚ, běn fá chāo shì zī.
生为矮屋女，本乏超世姿。
gǒu yān zhí sī xǐ, ān dé zǔ xiù qí.
苟焉执丝枲，安得组绣奇。
rén gè ài jué zi, jiāo yǎng suí suǒ yí.
人各爱厥子，骄养随所宜。
jīn chén jià zhū mén, zhuāng shù fú shì shí.
今晨嫁朱门，装束弗适时。
zūn zhāng bù yàn zhuō, lín qū mò jiàn chī.
尊嫜不厌拙，邻曲莫见嗤。
huò yǒu quàn wǒ yán, xué sǎo zhǎng é méi.
或有劝我言，学扫长蛾眉。
qiè fù qián zhì cí, zhuō xìng bù kě yí.
妾妇前致辞，拙性不可移。
shuí néng shì gāo mù, suí rén zuò yán chī.
谁能事膏沐，随人作妍媸。
cǎi cǎi nán jiàn píng, xīn shì jiàn shuǐ zhī.
采采南涧苹，心事涧水知。
zài jiā jǐn zi shí, wèi fù jǐn fù yí.
在家尽子识，为妇尽妇仪。
rú hé zhī jǐn zì, gèng zhì huí wén shī.
如何织锦字，更制回文诗。