“山寺钟未鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五更》是宋代仇远所创作的一首诗词。这首诗词以清晨未到天明时的景象为背景，描绘了山寺的钟声未响，而城楼角已奏的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
山寺钟未鸣，
城楼角已奏。
角声正可听，
欹枕续残漏。

诗意：
这首诗词通过对清晨时分的描绘，表达了作者内心的情感和对时间的感知。诗中山寺的钟声未响，城楼上的角已经吹奏，角声清脆悠扬，可以清晰地听见。而作者则靠在枕头上，继续沉醉于那微弱的漏声。

赏析：
《五更》以极其简洁的语言描绘了一个安静而祥和的清晨场景，展示了作者对自然和时间的敏感。诗中的山寺钟声和城楼角声形成了鲜明的对比，强调了时间的流逝和生活的变迁。钟声代表着宗教、宇宙的秩序，而角声则象征着人间的喧嚣和活力。作者将这两种声音对立放置，映衬出人与自然的关系。而作者欹枕续残漏的描写则表达了他对时间的留恋和追忆。

这首诗词通过简洁而富有意境的描写，营造出一种宁静而富有思索的氛围。诗人通过对声音和时间的感知，展示了对生命流逝的思考和对人生意义的思索。读者在欣赏这首诗词时，也可以自由地沉浸其中，感受时间的流转和生命的真谛。

wǔ gēng
五更

shān sì zhōng wèi míng, chéng lóu jiǎo yǐ zòu.
山寺钟未鸣，城楼角已奏。
jiǎo shēng zhèng kě tīng, yī zhěn xù cán lòu.
角声正可听，欹枕续残漏。