“被衾冷如铁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五更》是宋代诗人仇远所创作的一首诗词。这首诗以冷寂的五更时刻为背景，描绘了江南贫民在寒冬中艰难度日的景象。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
五更时分，天刚亮起，我在床上蜷缩，寒冷如铁。
江南地区贫穷的人很多，但更糟糕的是这场霜冻又带来了雪花。

诗意：
《五更》这首诗词通过描绘清晨五点的冷寂时刻，展现了江南冬季贫民所经历的苦难。诗人以寥寥数语，传达出贫困人民在严寒中度日的艰辛和无奈，同时也揭示了自然灾害对他们生活的进一步打击。这首诗所表达的情感是对冬季困境和社会不公的深深关切，以及对弱势群体所面临的无尽磨难的同情。

赏析：
《五更》以简洁朴实的语言，直接而贴切地描绘了江南贫民在冬季的困境。诗人运用了寒冷和霜冻的意象，通过寓意深远的形容词和形象的对比，将读者带入了贫民生活的残酷现实。被衾冷如铁一句，生动地表达了作者在严寒中的痛苦感受，铁喻示了寒冷的刺骨感。江南贫者多，奈此霜加雪，这两句则深刻地揭示了贫民的生活困境，无论是天灾还是社会的不公，都使他们陷入更加艰难的处境。

这首诗虽然短小，却通过简练的语言和形象的描写，将读者带入了贫民的生活现实，唤起人们对贫困和不公的关注。它以朴素的方式呈现了社会的冷酷和贫穷人民的困境，引发了读者对社会公平和人道关怀的思考。同时，诗中对自然景象的描绘也营造了一种清寂的氛围，使读者能够感受到冬季五更时刻的寒冷和孤寂之感。

总之，仇远的《五更》以其简练的语言和真实的描写，以及对贫困人民命运的关切，展示了诗人对社会现实的独到洞察和对人道关怀的表达，使这首诗成为宋代诗词中一颗璀璨的明珠。

wǔ gēng
五更

chǒu yè fāng xiàng yín, bèi qīn lěng rú tiě.
丑夜方向寅，被衾冷如铁。
jiāng nán pín zhě duō, nài cǐ shuāng jiā xuě.
江南贫者多，奈此霜加雪。