“将谓金陵即秣陵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秣陵》是宋代仇远创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
龟脊羊肠九里汀，
芫花灿灿麦青青。
此生不踏江东道，
将谓金陵即秣陵。

诗意：
这首诗以金陵（即现代南京）为题材，描述了金陵秣陵地区宜人的风景、丰富的农田和令人陶醉的景色。诗人表达了不愿远离这片土地的情感。

赏析：
《秣陵》通过描绘自然景物，表达了诗人对金陵秣陵地区的深深喜爱和眷恋之情。首句“龟脊羊肠九里汀”将金陵的地貌描绘得生动且形象，给人以美好的联想。接着，诗人用“芫花灿灿麦青青”来描绘大片的花海和绿色的麦田，展现了金陵秣陵地区的富饶景象。这些景色犹如一幅幅绚丽多彩的画卷，令人心旷神怡。

然而，诗人在最后两句表达了自己不愿离开金陵秣陵的心情。他说“此生不踏江东道”，意味着他不愿意离开这片土地，坚决不去远方。他认为金陵和秣陵是一体的，金陵即秣陵，表现了对金陵秣陵地区的归属感和深深的情感依恋。

整首诗通过简洁而生动的描写，展现了金陵秣陵地区的美景，同时表达了诗人对这片土地的深深眷恋之情。通过对自然景色的描绘，诗人让读者感受到金陵秣陵地区的富饶和宜人，同时也表达了他对故乡的热爱和留恋之情。

mò líng
秣陵

guī jí yáng cháng jiǔ lǐ tīng, yuán huā càn càn mài qīng qīng.
龟脊羊肠九里汀，芫花灿灿麦青青。
cǐ shēng bù tà jiāng dōng dào, jiāng wèi jīn líng jí mò líng.
此生不踏江东道，将谓金陵即秣陵。