“圆通老僧远相报”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠葛秋岩》是宋代董嗣杲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云翁独栖冷翠谷，
三月不出令人疑。
圆通老僧远相报，
病中忍冻更忍饥。

诗意：
这位云翁孤独地栖息在寒冷的翠谷中，
三月间他不外出，令人感到疑惑。
圆通老僧遥远地互相问候，
他在病中忍受严寒，更忍受饥饿。

赏析：
这首诗词以描绘自然景物和人物为主线，展现了一种超脱尘世的生活态度和坚韧的品质。诗中的云翁隐居在冷翠谷中，选择独自与自然为伴，不受外界的干扰和诱惑。他在三月期间不外出，这种行为使人感到困惑，反映出他与常人不同的生活方式和思维。这种隐居的状态使云翁能够与自然融为一体，感受大自然的宁静和美丽。

诗中提到的圆通老僧远相报，表达了僧人之间的问候和关心。尽管他们相隔遥远，但通过问候传递出对彼此的关怀和友情。这种问候也暗示了云翁的修行之道，他以无私和善良的心灵与人们相连。

最后两句描述了云翁在病中所忍受的严寒和饥饿。这种坚忍不拔的品质展示了他对修行道路的执着和奉献。他不仅能忍受自然带来的寒冷，还能在疾病的折磨中坚持。这种意志力的体现使人对云翁的虔诚和精神力量产生敬佩之情。

整首诗以简练的语言揭示了作者对隐居生活和修行的理解和追求。通过描写自然景物和人物形象，传达了一种超脱尘世、追求内心宁静和坚定信念的情感。这首诗词展现了宋代文人的崇尚自然、追求心灵境界的文化特点，也让读者在忙碌的生活中感受到内心的宁静和力量。

zèng gé qiū yán
赠葛秋岩

yún wēng dú qī lěng cuì gǔ, sān yuè bù chū lìng rén yí.
云翁独栖冷翠谷，三月不出令人疑。
yuán tōng lǎo sēng yuǎn xiāng bào, bìng zhōng rěn dòng gèng rěn jī.
圆通老僧远相报，病中忍冻更忍饥。