“笔端妙意谁能传”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠陈道人》

君不见樵人王翰画山水，
一夜风雷揭窗纸。
又不见长沙洞清画龙蛇，
满轴烟云翻捻指。
二子相去数百年，
笔端妙意谁能传。
双溪道人何所授，
一见笔法堪齐肩。
笔一淡，轻烟映出垂杨岸。
远山依约不还无，
斜照不红秋水漫。
笔一浓，黑云万叠翻狂风。
江天日暮暗烟霭，
天地星斗皆昏朦。
潇洒诗人不解语，
被君吐作无声句。
何时觅取绡一缣，
写我英姿伴烟雨。

中文译文：

你是否见过樵人王翰画山水，
一夜间风雷揭开窗纸。
再次未曾见到长沙洞清画龙蛇，
满卷画卷烟云翻腾指。
两位艺术家相隔数百年，
笔尖中的妙意谁能传承。
双溪道人传授了他们什么，
一见到他们的笔法可与他们齐肩。
一笔淡淡地，轻烟映照出垂柳岸。
远山约定的色彩不再无，
斜照下的秋水充满了漫长的余晖。
一笔浓烈地，黑云万重翻涌如狂风。
江天日暮时被暗烟霭所笼罩，
天地间的星斗都变得昏暗朦胧。
这位潇洒的诗人无法理解语言，
他们的作品被你吐出成了无声的句子。
何时才能找到一块细绢，
书写我英姿与烟雨相伴的风采。

诗意与赏析：

《赠陈道人》这首诗描绘了两位艺术家的绘画风格和技巧。诗人华岳通过比较樵夫王翰和洞清道人的绘画，表达了对传统文化的思索和对艺术传承的关注。

诗中描述了王翰和洞清道人的绘画风格。王翰的笔法淡而清新，以轻烟映照出垂柳岸，远山的色彩约定在秋水中流淌。洞清道人的笔法浓烈，黑云万重翻涌如狂风，江天日暮时被暗烟霭所笼罩，星斗昏暗朦胧。诗人通过对两位艺术家不同的笔法描绘，展现了他们各自独特的风格和表现力。

诗人华岳将王翰和洞清道人相隔数百年的时空距离与他们的笔法相对照。他表达了对妙意的传承的思考，思念过去的艺术家所创造的精神财富。他们的笔法堪与这些杰出的艺术家齐肩，但妙意却无法完全传承。

最后两位诗人的作品被诗人华岳形容为无声的句子，他们的诗歌无法被潇洒的诗人所理解。这种描绘表达了华岳对于艺术的独特理解和对传统文化的思考。他希望能够找到一块细绢，书写自己英姿与烟雨相伴的风采，展现自己独特的艺术表达方式。

整首诗以对艺术家的崇敬和思考为主题，通过对绘画风格的描绘和对艺术传承的思考，展示了华岳对艺术的追求和对传统文化的珍视。诗中的意象和描写以及对对比的运用，使得整首诗充满了意境和艺术的美感，让读者在赏析中体味到华岳对艺术的独特见解和情感表达。

zèng chén dào rén
赠陈道人

jūn bú jiàn qiáo rén wáng hàn huà shān shuǐ, yī yè fēng léi jiē chuāng zhǐ.
君不见樵人王翰画山水，一夜风雷揭窗纸。
yòu bú jiàn cháng shā dòng qīng huà lóng shé, mǎn zhóu yān yún fān niǎn zhǐ.
又不见长沙洞清画龙蛇，满轴烟云翻捻指。
èr zi xiāng qù shù bǎi nián, bǐ duān miào yì shuí néng chuán.
二子相去数百年，笔端妙意谁能传。
shuāng xī dào rén hé suǒ shòu, yī jiàn bǐ fǎ kān qí jiān.
双溪道人何所授，一见笔法堪齐肩。
bǐ yī dàn, qīng yān yìng chū chuí yáng àn.
笔一淡，轻烟映出垂杨岸。
yuǎn shān yī yuē bù hái wú, xié zhào bù hóng qiū shuǐ màn.
远山依约不还无，斜照不红秋水漫。
bǐ yī nóng, hēi yún wàn dié fān kuáng fēng.
笔一浓，黑云万叠翻狂风。
jiāng tiān rì mù àn yān ǎi, tiān dì xīng dǒu jiē hūn méng.
江天日暮暗烟霭，天地星斗皆昏朦。
xiāo sǎ shī rén bù jiě yǔ, bèi jūn tǔ zuò wú shēng jù.
潇洒诗人不解语，被君吐作无声句。
hé shí mì qǔ xiāo yī jiān, xiě wǒ yīng zī bàn yān yǔ.
何时觅取绡一缣，写我英姿伴烟雨。