“季叔青天轰霹雳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄王五四将仕》

中文译文：
季叔在青天中发出震耳欲聋的雷声，
屈原在平地上陷入汹涌的波涛之中。
从古到今，晋国和楚国屡遭贼寇的侵扰，
但这两个字又何曾损害过一丝一毫。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人华岳所作，以寄托思念之情表达对王五四将仕的嘉许和赞美。诗中通过两位历史人物的形象，表达了对王五四将仕的钦佩和敬仰之情。

首先，季叔“青天轰霹雳”，形容他的威风凛凛、英勇无畏。这句诗意呼应了王五四将仕在战场上的英武形象，他如同季叔一样，在青天之上发出雷霆般的声音，象征着他的勇气和决心。

接着，屈原“平地溺波涛”，描述了他在平地上陷入汹涌的波涛之中。这句诗意象征着王五四将仕在动荡的战场上，像屈原一样坚守正义，勇往直前，不畏困难和挑战。

整首诗通过对季叔和屈原的描绘，把他们视为历史上的英雄，与王五四将仕相媲美。华岳以此表达了对王五四将仕的敬佩之情，认为他在面对战争和敌人时，始终坚定不移，毫不退缩。

这首诗语言简练，意境深远，通过对历史人物的运用，抒发了对王五四将仕的崇敬之情。它展示了华岳对于英雄品质的赞美，同时也激发了读者对于坚定信念和勇敢面对困境的启示。

jì wáng wǔ sì jiāng shì
寄王五四将仕

jì shū qīng tiān hōng pī lì, qū yuán píng dì nì bō tāo.
季叔青天轰霹雳，屈原平地溺波涛。
cóng jiào jìn chǔ duō qiāng zéi, èr zì hé zēng sǔn yī háo.
从教晋楚多戕贼，二字何曾损一毫。