“月浸虚堂夜气清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琴》是宋代诗人华岳创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
月亮浸没在空灵的堂屋里，夜空清凉无比。
起身倾听，万籁寂静无声。
轻轻拂去匣子上的尘埃，琴弦未动风自鸣。

诗意：
这首诗词以琴为主题，描绘了一个宁静、神秘的夜晚。在虚堂的月光下，诗人静静地倾听着周围的寂静，体验琴音的自然鸣奏。通过琴的声音和月夜的美景，诗人表达了一种追求内心平静和超越尘世纷扰的意境。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了华岳对琴音和夜晚的感悟。诗中通过对琴的描述，传达了琴音的纯净和自然的美。诗人用“月浸虚堂”和“夜气清”描绘了夜晚的宁静和清凉，营造了一种安静的氛围。在这样的环境中，诗人拂去琴匣上的尘埃，预示着他即将弹奏琴音。然而，琴弦并未动，而是风自然地唤醒了琴的声音，这表达了一种自然与灵性相结合的美妙境界。

整首诗词以简练的文字展现了自然与心灵的交融。通过琴音的自发鸣奏，诗人传达了对自然和内心的抚慰和启发。这种琴音的“自然鸣”象征了诗人内心深处的激动与共鸣，使人们在平静的夜晚感受到琴音的魅力和生命的美妙。这首诗词以深邃的意境引发读者对内心世界的思考，同时也展现了华岳对音乐和自然的独特理解和情感表达。

qín
琴

yuè jìn xū táng yè qì qīng, qǐ tīng wàn lài jì wú shēng.
月浸虚堂夜气清，起听万籁寂无声。
qīng qīng fú dòng xiá miàn chén, yù sǔn bù dàn fēng zì míng.
轻轻拂动匣面尘，玉笋不弹风自鸣。