“高飞想是避渔人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鸥》是宋代诗人华岳创作的一首诗词。该诗描绘了潮汐间翱翔的鸥鸟，以及它们在水边群集的景象。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

《鸥》中文译文：
随着潮汐，鸥鸟频繁地来往，
成百上十只在水滨聚集。
奇怪的是，朝阳升起，却没有一只，
高飞的鸥鸟似乎在躲避渔人。

诗意和赏析：
这首诗以自然景观中的鸥鸟为主题，展现了它们在潮汐中的活动和行为。华岳通过描写鸥鸟随着潮汐来来往往，形成百十只的群集，表现了它们的繁盛和生机。然而，当朝阳升起时，诗人却发现鸥鸟都不见了，似乎它们在高飞时都想避开渔人的捕捞。这种情景给人以一种淡淡的哀愁和寂寥的感觉。

这首诗通过简短的描写，展现了自然界中的一幕，同时也折射出人生的某种境遇。诗人观察到鸥鸟的行为，反映了自然界中的生存规律和对威胁的回避本能。这种回避的行为与人类社会中的某些现象相呼应，似乎在暗示人们也需要适应并回避一些困扰和威胁，以求生存和安全。

整首诗以简练的语言展示了鸥鸟和渔人之间的互动，同时也表达了人们对自然界中生命的关注和思索。华岳通过对鸥鸟的描绘，以及与人类生活的联系，传达了对自然的敬畏和人生的思考。

ōu
鸥

suí cháo ōu niǎo wǎng lái pín, bǎi shí wèi qún lì shuǐ bīn.
随潮鸥鸟往来频，百十为群立水滨。
duō guài zhāo lái wú yí gè, gāo fēi xiǎng shì bì yú rén.
多怪朝来无一个，高飞想是避渔人。