“藉甚治声闻九重”的意思及全诗出处和翻译赏析
“藉甚治声闻九重”全诗
琴堂清晓气葱郁，蹑凫此日来仙翁。
姓名已久书绛阙，骨相元自居纱笼。
君王厚下为保障，郎宿垂光临一同。
两行吏立薄冰上，四境人行明镜中。
三年妙手巧制锦，藉甚治声闻九重。
桃李阴边共歌舞，劝君饮尽玻璃钟。
着鞭由此登要路，推毂岂必由诸公。
未教曳履侍文石，亦合峨豸乘花驄。
中堂朱绂映采服，瑶池无日无春风。
摩挲铜狄阅人世，何止他年方两瞳。
分类：
作者简介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
《陈宰生日》王炎 翻译、赏析和诗意
琴堂清晨气郁郁葱葱，这一天来仙翁蹑凫。
姓名已久信宫门，骨相元自居纱。
君王厚下为保障，郎宿光芒在同一。
两行官立薄冰上，四境人行明镜中。
三年妙手巧制锦，借助非常治声闻九重。
桃李阴边一起唱歌跳舞，劝你喝尽玻璃钟。
着鞭子由此登要路，难道一定要像大家推荐。
未教拖着鞋侍文石，也符合高华乘花骢。
中堂朱绂映彩服，瑶池无日无春风。
抚摸铜狄阅人世间，什么阻止其他年方两瞳。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“藉甚治声闻九重”全诗拼音读音对照参考
chén zǎi shēng rì
陈宰生日
huā zhī diǎn zhuì shēn qiǎn hóng, xī shān èr yuè chūn róng róng.
花枝点缀深浅红，溪山二月春融融。
qín táng qīng xiǎo qì cōng yù, niè fú cǐ rì lái xiān wēng.
琴堂清晓气葱郁，蹑凫此日来仙翁。
xìng míng yǐ jiǔ shū jiàng quē, gǔ xiāng yuán zì jū shā lóng.
姓名已久书绛阙，骨相元自居纱笼。
jūn wáng hòu xià wèi bǎo zhàng, láng sù chuí guāng lín yī tóng.
君王厚下为保障，郎宿垂光临一同。
liǎng xíng lì lì báo bīng shàng, sì jìng rén xíng míng jìng zhōng.
两行吏立薄冰上，四境人行明镜中。
sān nián miào shǒu qiǎo zhì jǐn, jí shén zhì shēng wén jiǔ zhòng.
三年妙手巧制锦，藉甚治声闻九重。
táo lǐ yīn biān gòng gē wǔ, quàn jūn yǐn jǐn bō lí zhōng.
桃李阴边共歌舞，劝君饮尽玻璃钟。
zhe biān yóu cǐ dēng yào lù, tuī gǔ qǐ bì yóu zhū gōng.
着鞭由此登要路，推毂岂必由诸公。
wèi jiào yè lǚ shì wén shí, yì hé é zhì chéng huā cōng.
未教曳履侍文石，亦合峨豸乘花驄。
zhōng táng zhū fú yìng cǎi fú, yáo chí wú rì wú chūn fēng.
中堂朱绂映采服，瑶池无日无春风。
mā sā tóng dí yuè rén shì, hé zhǐ tā nián fāng liǎng tóng.
摩挲铜狄阅人世，何止他年方两瞳。
“藉甚治声闻九重”平仄韵脚
平仄：平平仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。