“庐山曾结社”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠别约师》是唐代刘禹锡的一首诗，主要描写了离别时刻，表达了对别离的感伤和思念之情。

诗的中文译文如下：
师逢吴兴守，相伴住禅扃。
春雨同栽树，秋灯对讲经。
庐山曾结社，桂水远扬舲.
话旧还愁肠，天南望柳星。

这首诗词从两个角度展现了对师友的离别之情。诗的第一句“师逢吴兴守，相伴住禅扃”表达了与师友相伴修行的情景。诗人离开师友的时候，正值春雨时节，“春雨同栽树”，他们一起经历了养育树苗的过程，这是一种友谊的象征。

接着诗人叙述了另一种离别情景，即在秋天照亮住所的灯下一起讲经。“秋灯对讲经”暗示了他们共同修行的过程和对佛学的研究。灯火相映，让他们的友谊更加深厚。

诗的后半部分，诗人回忆起与师友的过往，表达了对离别的惋惜之情。“庐山曾结社，桂水远扬舲”这两句表达了诗人与师友游山玩水、结社探讨的美好时光。回忆起这些，让诗人倍感惆怅。

最后两句“话旧还愁肠，天南望柳星”则表达了诗人对远方师友的思念之情。诗人距离师友已经很远，他仰望天空中的柳星，心中充满了离别时的寂寥和思念之情。

总的来说，《赠别约师》通过对师友离别场景的描写，表达了离别的情感以及诗人对师友的思念之情，展现了友谊的珍贵和深情厚意。

zèng bié yuē shī
赠别约师

shī féng wú xīng shǒu, xiāng bàn zhù chán jiōng.
师逢吴兴守，相伴住禅扃。
chūn yǔ tóng zāi shù, qiū dēng duì jiǎng jīng.
春雨同栽树，秋灯对讲经。
lú shān céng jié shè, guì shuǐ yuǎn yáng líng. huà jiù hái chóu chàng, tiān nán wàng liǔ xīng.
庐山曾结社，桂水远扬舲.话旧还惆怅，天南望柳星。