“花间数杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《罢郡归洛阳闲居》
朝代：唐代
作者：刘禹锡

罢郡归洛阳闲居，
十年江海守，旦夕有归心。
及此西还日，空成东武吟。
花间数杯酒，月下一张琴。
闻说功名事，依前惜寸阴。

中文译文：
结束守卫边疆的职务，回到洛阳过上了宁静的生活，
十年来在江海守卫，每天都怀着归心。
如今回到洛阳的日子，却只能空悲东武的吟咏。
花丛中喝几杯酒，月光下弹一曲琴。
听说功名的事情，但我仍然珍惜逝去的光阴。

诗意和赏析：
这首诗是唐代文人刘禹锡写的，表达了他结束了在边疆守卫的职务后回到洛阳，过上宁静生活的心情。诗中描述了他守卫江海十年的经历，以及每天都怀着归心的心情。然而，当他真正回到洛阳时，却感到内心空虚，只能空悲地吟唱东武的曲子，表达了他对过去辛勤付出的怀念和对功名的追求的无奈。

诗中描绘了一幅闲适自在的画面，花间数杯酒，月下一张琴，显示了作者回到洛阳后过上了闲散的生活，追求内心的宁静与自由。然而，最后两句表达了他听到他人谈论功名的事情时，仍然对过去的光阴感到珍惜，对功名的追求抱着一定的遗憾和犹豫。

整首诗以自然景物和心境描写为主，表达了作者对过去守卫生涯的回忆和对现实生活的思考。通过对时间流逝和内心情感的描绘，刘禹锡展现了对功名和人生意义的思考，表达了对自由和内心追求的向往。

bà jùn guī luò yáng xián jū
罢郡归洛阳闲居

shí nián jiāng hǎi shǒu, dàn xī yǒu guī xīn.
十年江海守，旦夕有归心。
jí cǐ xī hái rì, kōng chéng dōng wǔ yín.
及此西还日，空成东武吟。
huā jiān shù bēi jiǔ, yuè xià yī zhāng qín.
花间数杯酒，月下一张琴。
wén shuō gōng míng shì, yī qián xī cùn yīn.
闻说功名事，依前惜寸阴。