“跣行我足伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
“跣行我足伤”全诗
三复贝锦诗,谗口古亦恶。
儿女附耳言,誉喜诉其怒。
勿用驱青蝇,玉质自如故。
分类:
作者简介(王炎)
王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
《又五首》王炎 翻译、赏析和诗意
《又五首》是宋代王炎创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
再写五首诗
诗意:
这首诗表达了作者对社会现实的痛感和对个人境遇的思考。诗中通过对贝锦诗的赞美、对谗言的厌恶以及对儿女附耳言的忠告,展示了作者对诗歌创作的热爱和对社会道德的关注。
赏析:
诗的开篇,作者以自己践行的足伤来形容自己在人生道路上的坎坷和困苦,表达了对世事无常的感慨。接着,作者提到自己多次创作贝锦诗,以此表达了对诗歌艺术的执着和对美的追求。
然后,作者谈到了对谗言的憎恶,批判谗言的恶劣影响。这体现了作者对社会道德的关注,呼吁人们不要轻信谣言,要保持清醒的头脑。
在后两句中,作者提到儿女附耳言,警示他们不要对他人的恶意言辞过于敏感,不要轻易陷入愤怒之中,以免受伤害。最后一句“勿用驱青蝇,玉质自如故”,表达了作者对自己内心的坚定和对自身价值的自信。
整首诗以简练的语言,表达了作者对个人遭遇和社会现实的思考,同时展示了他对诗歌的热爱和对道德的关注。通过贝锦诗、谗言以及儿女附耳言的形象描绘,作者表达了自己对美好生活的向往和对自我价值的坚守。
“跣行我足伤”全诗拼音读音对照参考
yòu wǔ shǒu
又五首
xiǎn xíng wǒ zú shāng, shè shì wú yí lù.
跣行我足伤,涉世无夷路。
sān fù bèi jǐn shī, chán kǒu gǔ yì è.
三复贝锦诗,谗口古亦恶。
ér nǚ fù ěr yán, yù xǐ sù qí nù.
儿女附耳言,誉喜诉其怒。
wù yòng qū qīng yíng, yù zhì zì rú gù.
勿用驱青蝇,玉质自如故。
“跣行我足伤”平仄韵脚
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。