“自缘名利系”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游终南山》是唐代诗人姚合所作。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

策杖度溪桥，
云深步数劳。
青猿吟岭际，
白鹤坐松梢。

天外浮烟远，
山根野水交。
自缘名利系，
好此结蓬茆。

中文译文：

手扶着拐杖过溪桥，
脚步匆匆云深处。
青猿在山岭上吟唱，
白鹤坐在松树梢。

天边的浮云遥远，
山根与野水相交融。
我自知因名利而牵绊，
更喜欢结草茅。

诗意和赏析：

《游终南山》描绘了诗人在终南山游览时的景色和心情。诗中以山水自然景观为背景，表达了作者追求自然和自由的思想情感。

首联以“策杖度溪桥”开篇，形象地描绘了诗人手扶拐杖过溪水的情景，表现了他热爱自然、勇往直前的精神态度。次联以“云深步数劳”，揭示了诗人行走在茫茫云海之中的艰辛，同时也暗示了他对远方未知的渴望和探索。

下半阙以“青猿吟岭际”和“白鹤坐松梢”为景，展现了终南山的山林之美。青猿吟唱在山岭之间，白鹤安坐在松树梢头，形成了一幅自然和谐的画面。这表达了诗人对山水景色的欣赏，并表现出他希望能够与自然融为一体的愿望。

末联以“天外浮烟远”和“山根野水交”来描绘远山和野水的景色。天边的浮云遥远，山根与野水相交融，展示了大自然的辽阔和壮美。同时，这也可以被视为诗人对于物欲束缚的超越，对于追求心灵自由的渴望。

最后两句“自缘名利系，好此结蓬茆”，表达了诗人对名利的看透和对自由自在生活的向往。他意识到名利是束缚他的羁绊，而更欣赏结草茅的简朴生活方式。

整首诗词以自然山水景观为背景，通过描绘景物、抒发情感，表达了诗人对自然的热爱和对世俗束缚的反思。同时，诗人对自由、追求心灵解脱的渴望也贯穿全诗，使读者感受到一种追求自由与内心宁静的意境。

yóu zhōng nán shān
游终南山

cè zhàng dù xī qiáo, yún shēn bù shù láo.
策杖度溪桥，云深步数劳。
qīng yuán yín lǐng jì, bái hè zuò sōng shāo.
青猿吟岭际，白鹤坐松梢。
tiān wài fú yān yuǎn, shān gēn yě shuǐ jiāo.
天外浮烟远，山根野水交。
zì yuán míng lì xì, hǎo cǐ jié péng máo.
自缘名利系，好此结蓬茆。