“暂别扬州十度春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳枝辞十二首》是唐代徐铉所作的一组诗词。这组诗描绘了作者暂时离别扬州的场景，表达了他对离别之地和亲友的思念之情。以下是该组诗词的中文译文、诗意和赏析：

柳枝辞十二首

朝代：唐代
作者：徐铉

暂别扬州十度春，
不知光景属何人。
一帆归客千条柳，
肠断东风扬子津。

诗意与赏析：
这首诗词表达了徐铉离别扬州时的心情。他描述了自己已经在这里度过了十个春天，而此刻却不知道接下来的景象会属于谁。他以一帆归客的形象，描绘了自己在离别之际眼中所见的千条垂柳，这些柳枝在东风吹拂下颤动，仿佛也感受到了他内心的痛苦。最后一句"肠断东风扬子津"表达了作者因离别之情而感到心痛，扬子津是扬州的港口，东风则象征着离别和别离。整首诗以简洁而深情的语言，展现了作者对离别之地和亲友的思念之情。

这首诗通过描绘自然景物和运用意象的手法，将作者内心的情感与外在的景象相结合，营造出一种别离之情的悲凉和忧愁。柳枝作为中国古代文学中常见的意象之一，常常被用来象征离别和别离之情。在这首诗中，柳枝的形象通过作者的描写，不仅仅成了自然景物的一部分，更成了表达作者内心情感的媒介。整首诗把作者对故土和亲友的思念之情淋漓尽致地展现出来，让读者在阅读中感受到了作者的离愁别绪。

总的来说，徐铉的《柳枝辞十二首》以简洁而深情的语言，描绘了离别时的悲凉和思念之情。通过自然景物的描写和意象的运用，他将个人的情感与外在的景象相结合，使诗词充满了离愁别绪的意蕴。这首诗词给人以思考和共鸣的空间，引发读者对离别和亲情的思考，展现了唐代诗人对生活和情感的敏感和细腻。

liǔ zhī cí shí èr shǒu
柳枝辞十二首

zàn bié yáng zhōu shí dù chūn, bù zhī guāng jǐng shǔ hé rén.
暂别扬州十度春，不知光景属何人。
yī fān guī kè qiān tiáo liǔ, cháng duàn dōng fēng yáng zi jīn.
一帆归客千条柳，肠断东风扬子津。