“柰此瓶储告尽时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南乡子 和明初鹤饥韵四首》是元代作家许有壬所写的一首诗词。这首诗以简练而生动的语言描绘了一个贫困的诗人的生活状态和内心感受。

诗词的中文译文如下：

淅米剑头炊。
枵腹雷鸣出险诗。
诗客眼高轻视鹤，如鸡。
终是鸡群有等威。
供饲不如期。
柰此瓶储告尽时。
也胜劈琴馋俗子，充饥。
穷饿相从。

这首诗以简练的语句勾勒出了一个贫困诗人的生活场景。诗人用"淅米剑头炊"表达自己生活拮据的境况，他只能用稀疏的米粒来做饭。"枵腹雷鸣出险诗"则揭示了他在饥饿的状态下写作的艰辛，继续创作是一种冒险的行为。诗人在这种贫困环境中，眼界高远，却轻视了身边的鹤，将其看作普通的鸡。然而，最终他意识到，即使是普通的鸡群也有它们的威严和价值，与自己并无太大差别。供养鹤的计划也没有按时实现，这使他感到遗憾和失望。

诗的最后两句"柰此瓶储告尽时，也胜劈琴馋俗子，充饥。穷饿相从"表达了诗人在贫困中的坚韧和自尊。他宁愿用最后一点存款来满足自己的渴望，也不愿沦为那些只追求物质享受的庸俗之人。他宁愿选择在穷困中坚持写作，忍受饥饿的折磨。

整首诗词通过对贫困生活的描绘，表达了诗人坚韧不拔的精神和对艺术的追求。尽管生活困苦，他仍然坚持写作，并表达了对贫困境况的自嘲和对庸俗生活的蔑视。这首诗揭示了诗人内心深处的坚强和对理想追求的热情，同时也表达了对现实困境的无奈和遗憾。

nán xiāng zǐ hé míng chū hè jī yùn sì shǒu
南乡子 和明初鹤饥韵四首

xī mǐ jiàn tóu chuī.
淅米剑头炊。
xiāo fù léi míng chū xiǎn shī.
枵腹雷鸣出险诗。
shī kè yǎn gāo qīng shì hè, rú jī.
诗客眼高轻视鹤，如鸡。
zhōng shì jī qún yǒu děng wēi.
终是鸡群有等威。
gōng sì bù rú qī.
供饲不如期。
nài cǐ píng chǔ gào jǐn shí.
柰此瓶储告尽时。
yě shèng pī qín chán sú zǐ, chōng jī.
也胜劈琴馋俗子，充饥。
qióng è xiāng cóng
穷饿相从