“振衣千仞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《沁园春 飞吟亭，和白玉蟾韵》是元代诗人许有壬创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
少日飞腾，湖海奇胸，
风云壮图。把人间远道，
看为咫尺，眼前实地，认作虚无。
酾酒中天，振衣千仞，
尘世烟霞有几区。
君山下，见洞庭清浅，欲问麻姑。
故吾只是今吾。
已深愧当年大丈夫。
怅川流不息，直如逝者，
天风高举，更有谁欤。
鼎鼐何功，江山多幸，
长铗归来食有鱼。
神仙事，笑临邛道士，还在洪都。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对人生境遇和命运的思考。诗人借用自然景物和神话传说来抒发自己的情感和思想。

诗的开头描述了少年时代的豪情壮志和胸怀，将人间的远方视作咫尺，眼前的现实却认为虚无。这表达了诗人对现实世界的淡然和超脱。

接着，诗人以酒为象征，将自己比作振衣千仞的英雄人物，认为尘世间的烟霞只是一时的景象。君山下的洞庭湖清浅明亮，诗人渴望与传说中的仙女麻姑交谈，表达了对神秘与超自然的向往。

然而，诗人在后半部分回到现实，自嘲地说"故吾只是今吾"，表示自己只是普通的现实存在。诗人感到对自己当年的抱负和豪情深感愧疚。

最后，诗人以川流不息的河水和高举的天风来比喻人生的无常和无法掌控的命运。诗人问道，除了神仙之外，还有谁能超越命运的束缚？

诗词最后两句以鼎鼐和长铗为典故，表达了对历史和江山的思考。诗人认为江山的兴衰和个人的功过是相互关联的，又以洪都和临邛道士来暗示历史的更迭和人事的变迁。

整首诗词以自然景物和神话传说为背景，通过对比和借景抒发对人生、命运和历史的思考，展现了诗人对世间万物的淡然态度和对超越现实的向往。

qìn yuán chūn fēi yín tíng, hé bái yù chán yùn
沁园春 飞吟亭，和白玉蟾韵

shǎo rì fēi téng, hú hǎi qí xiōng, fēng yún zhuàng tú.
少日飞腾，湖海奇胸，风云壮图。
bǎ rén jiān yuǎn dào, kàn wèi zhǐ chǐ, yǎn qián shí dì, rèn zuò xū wú.
把人间远道，看为咫尺，眼前实地，认作虚无。
shāi jiǔ zhōng tiān, zhèn yī qiān rèn, chén shì yān xiá yǒu jǐ qū.
酾酒中天，振衣千仞，尘世烟霞有几区。
jūn shān xià, jiàn dòng tíng qīng qiǎn, yù wèn má gū.
君山下，见洞庭清浅，欲问麻姑。
gù wú zhǐ shì jīn wú.
故吾只是今吾。
yǐ shēn kuì dāng nián dà zhàng fū.
已深愧当年大丈夫。
chàng chuān liú bù xī, zhí rú shì zhě, tiān fēng gāo jǔ, gèng yǒu shuí yú.
怅川流不息，直如逝者，天风高举，更有谁欤。
dǐng nài hé gōng, jiāng shān duō xìng, zhǎng jiá guī lái shí yǒu yú.
鼎鼐何功，江山多幸，长铗归来食有鱼。
shén xiān shì, xiào lín qióng dào shì, hái zài hóng dōu.
神仙事，笑临邛道士，还在洪都。