“洛阳秋日正凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析

洛中送杨处厚入关便游蜀

洛阳秋日正凄凄，君去西秦更向西。
旧学三冬今转富，曾伤六翮养初齐。
王城晓入窥丹凤，蜀路晴来见碧鸡。
早识卧龙应有分，不妨从此蹑丹梯。

中文译文：

洛阳的秋日正凄凄，君去往西秦，继续向西行。
以前的学问经过三个冬天的磨砺，如今已经展露出丰富的成果，曾经受伤的羽毛已经痊愈并长齐。
天亮之时，城中透过窗口可见到凤凰，蜀道晴朗时，可以看见碧鸡。
早已认识卧龙，他应该有自己的发展机会，不妨从今天开始攀登丹梯。

诗意和赏析：

这首诗是刘禹锡送别杨处厚入关去蜀地游玩的作品。诗人描述了秋日的洛阳凄凉的景象，表达了与杨处厚的惜别之情。诗中提到杨处厚的学问经过三个冬天的修炼已经转为丰富起来，寓意他在蜀地的行程将会有所收获。诗人之前已经了解到杨处厚的才华，认为他应该有机会施展自己的才华。最后一句“不妨从此蹑丹梯”是鼓励杨处厚在蜀地获得成功，进一步发展自己。整首诗以洛阳秋日的景象为背景，通过描写自然景色和诗人的情感，表达了送别和鼓励之情。

luò zhōng sòng yáng chù hòu rù guān biàn yóu shǔ
洛中送杨处厚入关便游蜀

luò yáng qiū rì zhèng qī qī, jūn qù xī qín gèng xiàng xī.
洛阳秋日正凄凄，君去西秦更向西。
jiù xué sān dōng jīn zhuǎn fù,
旧学三冬今转富，
céng shāng liù hé yǎng chū qí.
曾伤六翮养初齐。
wáng chéng xiǎo rù kuī dān fèng, shǔ lù qíng lái jiàn bì jī.
王城晓入窥丹凤，蜀路晴来见碧鸡。
zǎo shí wò lóng yīng yǒu fèn, bù fáng cóng cǐ niè dān tī.
早识卧龙应有分，不妨从此蹑丹梯。