“意马与心猿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《蜀葵花 鸣鹤馀音卷五》

王哲，元代

中文译文：
蜀葵花，鸣鹤馀音卷五，
上仙传秘诀，只要尘情灭。
意马与心猿，牢锁闭，莫放劣。
戒悭贪是非，人我无明断绝。
把巧辩聪明都守拙。
紫殿元君歇，宝鼎丹砂结。
也休问龙虎，铅汞絮繁说。
向迷云堆里，捧出一轮皎月。
方表信，希夷门户列。

诗意和赏析：
这首诗词通过隐晦的表达，描述了一种修行的境界和心态。蜀葵花象征纯洁和高尚，鸣鹤的馀音代表仙鹤的召唤，卷五则暗指深奥的仙术。诗人通过修行的秘诀，希望摆脱尘世的纷扰和欲望，达到超脱尘俗的境地。

诗中提到的意马与心猿，牢锁闭，莫放劣，表达了要控制好自己的欲望和情感，避免受到低贱的诱惑。戒悭贪是非，人我无明断绝，意味着要远离争斗和纷争，放下自我，消除迷惑。把巧辩聪明都守拙，强调要保持谦逊和朴实，不要过于追求巧言令色和聪明才智。

紫殿元君歇，宝鼎丹砂结，表达了修行者已经达到了一定的境界，得到了宝贵的修炼成果。也休问龙虎，铅汞絮繁说，意味着不再追求世俗的权力和名利，而是专注于内心的修炼。向迷云堆里，捧出一轮皎月，象征着修行者把内心的光明和智慧展现出来，照亮迷茫的众生。

最后两句方表信，希夷门户列，表达了修行者坚守信仰，希望能够进入理想的境界。

这首诗词通过隐喻和象征的手法，表达了修行者要超越尘世，追求内心的纯净和智慧的主题。诗人通过描绘修行者的境界和心态，引发人们对于超越现实、追求真理的思考和启迪。

shǔ kuí huā míng hè yú yīn juǎn wǔ
蜀葵花 鸣鹤馀音卷五

shàng xiān chuán mì jué.
上仙传秘诀。
zhǐ yào chén qíng miè.
只要尘情灭。
yì mǎ yǔ xīn yuán, láo suǒ bì, mò fàng liè.
意马与心猿，牢锁闭，莫放劣。
jiè qiān tān shì fēi, rén wǒ wú míng duàn jué.
戒悭贪是非，人我无明断绝。
bǎ qiǎo biàn cōng míng dōu shǒu zhuō.
把巧辩聪明都守拙。
zǐ diàn yuán jūn xiē.
紫殿元君歇。
bǎo dǐng dān shā jié.
宝鼎丹砂结。
yě xiū wèn lóng hǔ, qiān gǒng xù fán shuō.
也休问龙虎，铅汞絮繁说。
xiàng mí yún duī lǐ, pěng chū yī lún jiǎo yuè.
向迷云堆里，捧出一轮皎月。
fāng biǎo xìn, xī yí mén hù liè
方表信，希夷门户列