“闲里更寻闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《望蓬莱·修大道》
作者：马钰（元代）

修大道，何必住深山。
混俗和光都看破，
万千尘冗不相干。
别有一般般。
马风子，闲里更寻闲。
见个木牛哮吼走，
路逢石女笑痴顽。
喝去入长

中文译文：
修筑大道，何必住在深山。
超脱尘俗和名利的诱惑，
对于纷繁复杂的世俗事务毫不在意。
有着独特的生活态度。
我是马风子，更喜欢在闲暇时寻找宁静。
看到一辆木牛车呼啸而过，
在路上遇到一位石像女子笑得痴迷而顽皮。
畅然喝下美酒，融入长久的宁静。

诗意和赏析：
这首诗描绘了修筑大道的主题，表达了作者对于尘世琐事的超然态度和对清静宁谧生活的向往。作者认为，修行道路并不一定需要远离尘嚣，他主张在纷繁世俗中保持一颗超然的心灵，看破名利的虚幻并不受其困扰。他以“混俗和光都看破，万千尘冗不相干”表达了对于繁华烦杂的世界的冷漠态度。

诗中的“木牛哮吼走”和“石女笑痴顽”是一种意象的表达，通过描绘这些场景，传递了作者对于自由自在、快乐无忧的生活态度的追求。木牛和石女都是一种与尘世相异的形象，它们象征着纯真和自由。作者在这样的景象中寻找自己的舒适和满足。

整首诗以简洁而形象的语言，表达了马钰对于修行和生活的独特见解。他倡导在繁忙世界中保持心灵的宁静，追求内心的满足和真实的自我。这首诗表达了对于宁静与自由的向往，并呼吁人们在纷繁的生活中寻求内心的平静。

wàng péng lái
望蓬莱

xiū dà dào, hé bì zhù shēn shān.
修大道，何必住深山。
hùn sú hé guāng dōu kàn pò, wàn qiān chén rǒng bù xiāng gān.
混俗和光都看破，万千尘冗不相干。
bié yǒu yì bān bān.
别有一般般。
mǎ fēng zǐ, xián lǐ gèng xún xián.
马风子，闲里更寻闲。
jiàn gè mù niú xiāo hǒu zǒu, lù féng shí nǚ xiào chī wán.
见个木牛哮吼走，路逢石女笑痴顽。
hē qù rù zhǎng
喝去入长