“意马心猿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清心镜 道友问予甚家门户》是元代诗人马钰的作品。这首诗描述了一个道友询问作者的家庭背景和门户之事，作者以清净之心回答道友的问题，表达了对世俗纷扰的超然态度。

这首诗词意境清新，透露出一种超越尘世的宁静心境。诗人以清净的心境回答道友的问题，表示自己除了追求心灵的纯净之外，并无其他的作为。当众人嘲笑他们追求空灵的境界时，诗人以一种谦和的姿态告诉道友，要掌握自己的内心，像骑马驾驭猿猴一样，时刻保持稳定和平衡。

这首诗通过对清净心境的描绘，表达了追求超脱尘世的心灵境界。诗人借喻饮水涌泉，将自然之道与人的内心境界相联系，暗示了只有保持内心的纯净和平静，才能获得真正的满足和自在，超越尘世的烦恼和束缚。

整体而言，这首诗词以简洁明快的语言表达了作者超越尘世的心境和对内心纯净的追求。通过对自然和内心的比喻，诗人传达了追求心灵平静与自由的主题，引导读者思考尘世中的虚妄与真实，追求内心的真正满足。

qīng xīn jìng dào yǒu wèn yǔ shén jiā mén hù
清心镜 道友问予甚家门户

dào yǒu xún, shén mén hù.
道友询，甚门户。
dá zhī qīng jìng, bié wú zuò zuò.
答之清净，别无作做。
jiē xiào dào cǐ shì wán kōng, zhí bǎ zài shén chù.
皆笑道、此是顽空，执把在甚处。
yào zhí bǎ, shuō yǔ rǔ.
要执把，说与汝。
yì mǎ xīn yuán, cháng qín wěn zhù.
意马心猿，常擒稳住。
dé zì rán dì yǒng lǐ quán, gèng tiān
得自然、地涌醴泉，更天