“瑞霭浮浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
“瑞霭浮浮”全诗
清奇峻洁,有类布浓霜。
恰似山侗内景,琼花绽、玉蕊芬芳。
瑶瑛结,连城宝气,璀璨射?璋。
何须沉与麝,自然馥郁,不比寻常。
见银蟾吐耀,斡运圆方。
姑射真人放浪,弄风行、玉?玎铛。
胎仙现,白云深处,恣意饮琼浆。
分类: 满庭芳
《满庭芳 冰雪亭题晏子礼》马钰 翻译、赏析和诗意
《满庭芳 冰雪亭题晏子礼》是元代诗人马钰创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
满庭芳 冰雪亭题晏子礼
瑞霭浮浮,祥氛冉冉,卷帘缟夜幽光。
清奇峻洁,有类布浓霜。
恰似山侗内景,琼花绽、玉蕊芬芳。
瑶瑛结,连城宝气,璀璨射璋。
何须沉与麝,自然馥郁,不比寻常。
见银蟾吐耀,斡运圆方。
姑射真人放浪,弄风行、玉珮玎铛。
胎仙现,白云深处,恣意饮琼浆。
诗意和赏析:
这首诗以描绘冰雪亭中的花香为主题,通过细腻的描写,展现了冰雪亭内的美景和芬芳的气息。
诗词开篇描述了瑞霭飘浮,祥瑞气息弥漫的场景,暗示着冰雪亭中的花香充盈。卷帘缟夜幽光的描写给人以幽雅的感觉,使读者仿佛置身于夜幕下的冰雪亭中。
接下来的描写突出了冰雪亭中花香的清新和纯洁。清奇峻洁,布满了浓郁的霜气,使得冰雪亭的景色与山野间的自然景致相似。琼花绽放,玉蕊散发香气,更增添了花香的芬芳之感。
诗中出现的瑶瑛、连城、璀璨等词语,形容了冰雪亭中花香的宝贵和灿烂。瑶瑛的结构、连城的宝气和璀璨的光芒,使得花香的价值和美丽得以展现。
接着,诗人以对比的方式,表达了冰雪亭中花香的与众不同。与沉香和麝香相比,冰雪亭中的花香自然而然、馥郁芬芳,不需要人工的调和,散发着与寻常香料不同的独特气息。
最后两句描述了冰雪亭中的景象。银蟾耀目,圆圆的月亮照耀着冰雪亭,充满了祥瑞之光。姑射真人自由自在地游玩,拂动着风,佩戴着玉珮和铃铛,展示着仙人的风采。胎仙现身于白云深处,尽情享受琼浆美酒。
这首诗以细腻的描写和对比的手法,展现了冰雪亭中花香的美妙和与众不同的特点。通过描绘自然景致和仙境般的氛围,诗人将读者带入了一个充满芬芳和祥瑞的世界,让人感叹其中的美好与神奇。这首诗词通过对花香的描绘,传递了作者对自然美的赞美和对仙境般氛围的向往,同时也表达了对生活中美好事物的欣赏和享受。
“瑞霭浮浮”全诗拼音读音对照参考
mǎn tíng fāng bīng xuě tíng tí yàn zǐ lǐ
满庭芳 冰雪亭题晏子礼
ruì ǎi fú fú, xiáng fēn rǎn rǎn, juàn lián gǎo yè yōu guāng.
瑞霭浮浮,祥氛冉冉,卷帘缟夜幽光。
qīng qí jùn jié, yǒu lèi bù nóng shuāng.
清奇峻洁,有类布浓霜。
qià sì shān dòng nèi jǐng, qióng huā zhàn yù ruǐ fēn fāng.
恰似山侗内景,琼花绽、玉蕊芬芳。
yáo yīng jié, lián chéng bǎo qì, cuǐ càn shè? zhāng.
瑶瑛结,连城宝气,璀璨射?璋。
hé xū chén yǔ shè, zì rán fù yù, bù bǐ xún cháng.
何须沉与麝,自然馥郁,不比寻常。
jiàn yín chán tǔ yào, wò yùn yuán fāng.
见银蟾吐耀,斡运圆方。
gū shè zhēn rén fàng làng, nòng fēng xíng yù? dīng dāng.
姑射真人放浪,弄风行、玉?玎铛。
tāi xiān xiàn, bái yún shēn chù, zì yì yǐn qióng jiāng.
胎仙现,白云深处,恣意饮琼浆。
“瑞霭浮浮”平仄韵脚
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。