“昏风论世族”的意思及全诗出处和翻译赏析

《袁伯夔母唐太夫人八十寿诗》是陈三立创作的一首近代诗词。这首诗词以赞颂袁伯夔的母亲唐太夫人八十寿辰为主题，表达了对她高尚品德和教育家风范的赞美。

这首诗词的中文译文如下：

昔诵中垒传，首揭贤明号。
曾经传诵中垒的故事，首次揭示了贤明的名号。

邦国系污隆，匪独承家要。
国家的纲纪逐渐败坏，不仅仅是家族的责任。

敻哉成周盛，致治极胎教。
成为了周朝盛世的宝贵经验，极致地致力于教育。

昏风论世族，旧典久不耀。
浑浑噩噩的风气主导着世族，古老的经典早已失去了光彩。

踰检弛礼防，靡靡趋轻蹂。
超越了检验和严格的礼制，趋向了儿女个人的轻佻放纵。

维俗获女宗，其德凝且劭。
在庸俗之中获得女性家族的尊严，她的美德凝聚而上乘。

采苹佐勤劳，断机示则效。
采摘苹果助力于勤劳，废止机械则是良好的示范。

寤寐绝纷华，众逐无一蹈。
醒悟和疲惫消除了纷乱的华丽，众人纷纷效仿，没有一个人迈出一步。

温息阶树荣，冲襟海云照。
温和而舒适，社会地位得以荣耀，她的胸怀犹如海云一般照耀。

氛祲荡摩间，元精自恋嫪。
社会风气的扰乱在她身边荡然无存，她的精神独自自恋。

诱儿媚文学，屏世隐雾豹。
引导儿女迷恋文学，与世隔绝如隐形的雾豹。

此事长相娱，天鉴神所劳。
这些事情久久相互娱乐，被上天和神灵所称赞。

这首诗词通过对袁伯夔母亲唐太夫人的赞美，表达了对她高尚品德和教育家风范的敬仰。唐太夫人在一个混乱的时代中，不仅维护了家族的尊严，还通过教育培养了出色的后代。她坚守传统价值观，注重家庭和儿女的教育，对于社会的风气和文化传承起到了重要的作用。整首诗词以赞美为主旨，通过对唐太夫人的描述和赞颂，展现了她在混沌时代中的卓越品质和教育的价值。

yuán bó kuí mǔ táng tài fū rén bā shí shòu shī
袁伯夔母唐太夫人八十寿诗

xī sòng zhōng lěi chuán, shǒu jiē xián míng hào.
昔诵中垒传，首揭贤明号。
bāng guó xì wū lóng, fěi dú chéng jiā yào.
邦国系污隆，匪独承家要。
xiòng zāi chéng zhōu shèng, zhì zhì jí tāi jiào.
敻哉成周盛，致治极胎教。
hūn fēng lùn shì zú, jiù diǎn jiǔ bù yào.
昏风论世族，旧典久不耀。
yú jiǎn chí lǐ fáng, mǐ mǐ qū qīng róu.
踰检弛礼防，靡靡趋轻蹂。
wéi sú huò nǚ zōng, qí dé níng qiě shào.
维俗获女宗，其德凝且劭。
cǎi píng zuǒ qín láo, duàn jī shì zé xiào.
采苹佐勤劳，断机示则效。
wù mèi jué fēn huá, zhòng zhú wú yī dǎo.
寤寐绝纷华，众逐无一蹈。
wēn xī jiē shù róng, chōng jīn hǎi yún zhào.
温息阶树荣，冲襟海云照。
fēn jìn dàng mó jiān, yuán jīng zì liàn lào.
氛祲荡摩间，元精自恋嫪。
yòu ér mèi wén xué, píng shì yǐn wù bào.
诱儿媚文学，屏世隐雾豹。
cǐ shì zhǎng xiàng yú, tiān jiàn shén suǒ láo.
此事长相娱，天鉴神所劳。